1 00:00:05,063 --> 00:00:08,609 Anteriormente nesta temporada em "Abaixo do convés, lá embaixo"... 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,669 Uau, olhe para o barco. 3 00:00:10,736 --> 00:00:12,813 Heather Gay está trazendo sua amiga ultrajante 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,173 grupo do Real Donas de casa de Salt Lake City. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,117 Eu não vou mentir, Estou bastante ansioso. 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,186 -Eu não ligo. -Você está falando sério? 7 00:00:20,821 --> 00:00:22,489 [torcendo] 8 00:00:22,556 --> 00:00:24,358 Querido, querido, fiz você colocou açúcar nisso? 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,792 Não, pensei que só adicionei os ovos. 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,361 Uau, estúpido, estúpido. 11 00:00:27,427 --> 00:00:30,480 Eu descobri alguns incapacidades com meu sous chef. 12 00:00:30,514 --> 00:00:33,000 Não posso fazer a cozinha. É tão tóxico. 13 00:00:33,066 --> 00:00:34,568 Estou colocando você no interior e estou colocando 14 00:00:34,635 --> 00:00:37,404 em uma garota que era voando para a cozinha. 15 00:00:37,504 --> 00:00:40,198 Jogue esse alho aí e mexa, querida. 16 00:00:40,265 --> 00:00:41,675 É melhor você gelo aquele bolo, querido. 17 00:00:41,742 --> 00:00:43,702 Não me chame de querido. Nunca me chame de querido. 18 00:00:43,769 --> 00:00:44,912 Meu nome é Elena. 19 00:00:45,012 --> 00:00:47,014 Onde isso chegou não é aceitável. 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,815 Estou farto de ver você mexendo a maconha. 21 00:00:48,849 --> 00:00:51,151 Estou farto de você reclamar. 22 00:00:51,184 --> 00:00:52,819 Você sabe o que? [bip] desligado. 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,547 Você não deveria estar aqui. Você não merece estar aqui. 24 00:00:55,614 --> 00:00:56,715 Saia do barco. 25 00:00:56,782 --> 00:00:57,824 Você acha isso é meio que uma piada. 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,618 Eu não vou tolerar isso. 27 00:00:59,718 --> 00:01:00,978 Estou mandando você para casa. 28 00:01:03,363 --> 00:01:05,290 -Oi, Barbie. -Oi. 29 00:01:05,390 --> 00:01:07,626 Você é uma mulher ideal. 30 00:01:07,693 --> 00:01:09,436 Você é o que cada cara ---- quer. 31 00:01:09,503 --> 00:01:11,822 O que posso dizer? O amor está no ar. 32 00:01:12,898 --> 00:01:14,841 Isso não é importante. 33 00:01:14,875 --> 00:01:16,034 Olá, quem é? 34 00:01:17,069 --> 00:01:18,345 Oh, merda..., querido. 35 00:01:18,378 --> 00:01:21,039 É simplesmente enorme, tipo, [bip] você para mim. 36 00:01:23,216 --> 00:01:26,586 Eu vou tirar o seu papel como segunda aeromoça. 37 00:01:26,653 --> 00:01:28,121 É o maior verificação da realidade, 38 00:01:28,188 --> 00:01:31,216 mas estou determinado a recuperar minhas listras. 39 00:01:38,465 --> 00:01:39,933 Sim. 40 00:01:43,770 --> 00:01:46,073 Por favor, não me enxote como se eu fosse um cachorro ----ing. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,391 Daisy, acho que terminamos aqui. 42 00:01:47,424 --> 00:01:48,375 Sim. 43 00:01:48,475 --> 00:01:51,211 Tudo isso ficando Ellie para te apoiar... 44 00:01:51,244 --> 00:01:52,479 Então, se você disser, [bip] Daisy, 45 00:01:52,579 --> 00:01:54,006 ela vai ficar tipo, sim, [bip] Daisy. 46 00:01:54,072 --> 00:01:55,048 Pelo amor de Deus. 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,116 Ben isso, Ben aquilo. 48 00:01:56,183 --> 00:01:57,651 Ela apenas pensa o mundo ----ing 49 00:01:57,751 --> 00:01:59,177 gira em torno dela, e isso não acontece. 50 00:01:59,277 --> 00:02:00,721 Você é um idiota. 51 00:02:00,821 --> 00:02:04,391 A batalha entre os dois pode ser prejudicial para todos nós. 52 00:02:04,424 --> 00:02:06,727 Esses adultos precisam para resolver isso. 53 00:02:06,827 --> 00:02:08,086 Carta nove. 54 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Ei. Aqui vamos nós. 55 00:02:10,113 --> 00:02:12,399 Brandon está trazendo sua melhor amiga, Carmem. 56 00:02:12,432 --> 00:02:15,419 Esta é a segunda vez deles fretamento com o capitão Jason. 57 00:02:15,452 --> 00:02:17,004 Eu quase chutei ele fora do barco. 58 00:02:17,104 --> 00:02:19,906 Brandon gostaria de um Seven Noite inspirada em Pecados Capitais. 59 00:02:19,940 --> 00:02:21,074 Isso é divertido. Eu gosto disso. 60 00:02:21,208 --> 00:02:23,076 eu queria recomendo Ellie para 61 00:02:23,143 --> 00:02:26,413 uma promoção para posição de subchefe. 62 00:02:26,446 --> 00:02:28,015 Ela não respeite o interior. 63 00:02:28,081 --> 00:02:32,586 Ben tentando promovê-la é um grande [bip] você, Daisy. 64 00:02:32,652 --> 00:02:34,054 Eu queria falar com você. 65 00:02:34,154 --> 00:02:35,355 Quer saber, Margarida? 66 00:02:35,422 --> 00:02:37,758 Não reclame sobre mim atrás das minhas ---- costas. 67 00:02:37,791 --> 00:02:40,385 Estou tentando evitar qualquer drama e 68 00:02:40,485 --> 00:02:41,987 ver se consigo um boa noite de sono. 69 00:02:42,054 --> 00:02:44,556 Não vá para as cabines de hóspedes. Eu os inventei. 70 00:02:44,656 --> 00:02:45,999 Sim. 71 00:02:46,066 --> 00:02:49,102 Independentemente da nossa amizade, Vou trabalhar primeiro. 72 00:02:49,202 --> 00:02:50,370 Bem. 73 00:02:50,437 --> 00:02:51,738 João, pegue o [bip] fora daqui. 74 00:02:51,805 --> 00:02:53,273 Não ---- fale com eu gosto disso nunca mais. 75 00:02:53,306 --> 00:02:57,010 Você nem sabe o que você está falando agora. 76 00:02:57,077 --> 00:02:58,070 vou trancar então você não entende-- 77 00:02:58,170 --> 00:02:59,446 ---- idiota. 78 00:02:59,579 --> 00:03:01,214 [bip] você mesmo, idiota. 79 00:03:01,281 --> 00:03:03,934 Agora desligue, você ---- idiota. 80 00:03:18,331 --> 00:03:20,659 Vá [bipar] você mesmo, idiota. 81 00:03:20,692 --> 00:03:21,868 Cuidado, Ben. Por favor. 82 00:03:21,935 --> 00:03:23,028 -Realmente? -Sim. 83 00:03:23,095 --> 00:03:24,362 Você ---- tem cuidado, tit. 84 00:03:24,429 --> 00:03:25,806 Eu espero. Espero até o fim. 85 00:03:25,872 --> 00:03:27,074 Ah, sim, porque há um emergência nacional ----ing, 86 00:03:27,140 --> 00:03:28,433 seu ---- idiota. 87 00:03:28,533 --> 00:03:29,476 Eles estão começando às um ao outro agora. 88 00:03:29,543 --> 00:03:30,610 Vou me lembrar disso. 89 00:03:30,677 --> 00:03:32,712 Você ---- idiota. 90 00:03:34,030 --> 00:03:36,316 Ah, isso não é bom. 91 00:03:36,383 --> 00:03:38,318 Mãe ---- idiota. 92 00:03:38,385 --> 00:03:40,020 [bip] você. 93 00:03:40,087 --> 00:03:43,824 Eu e João somos na verdade amigos e eu simplesmente sentimos que 94 00:03:43,890 --> 00:03:46,676 ele não deveria estar tentando arrastar me tirar desta cabana de hóspedes. 95 00:03:46,710 --> 00:03:48,061 Eu tranquei a porta por um motivo. 96 00:03:48,128 --> 00:03:50,330 Tem sido realmente, temporada realmente longa. 97 00:03:50,363 --> 00:03:52,466 eu não estive dormindo bem. 98 00:03:52,566 --> 00:03:54,167 Duas, três horas no máximo. 99 00:03:54,201 --> 00:03:55,819 Eu só quero um boa noite de sono. 100 00:03:59,840 --> 00:04:01,174 Sério ---- desrespeito. 101 00:04:01,308 --> 00:04:03,410 E é por isso que não gosto dele. 102 00:04:03,477 --> 00:04:05,045 Onde está Ellie? 103 00:04:05,112 --> 00:04:07,280 Aí vêm eles. 104 00:04:07,380 --> 00:04:09,382 Minhas melhores amigas. 105 00:04:09,449 --> 00:04:11,585 -Isso correu bem. -Foi isso? 106 00:04:11,651 --> 00:04:13,420 -Não. -Não, claro que não. 107 00:04:17,582 --> 00:04:18,892 Você está bem? 108 00:04:18,959 --> 00:04:21,461 Sim, houve um grande cluster-[bip] aí, hein? 109 00:04:21,528 --> 00:04:23,230 Eu disse, isso é sobre dormindo em uma cama que 110 00:04:23,263 --> 00:04:25,657 vocês fizeram para carta amanhã de manhã. 111 00:04:25,724 --> 00:04:27,926 Seremos uma equipe e respeitar uns aos outros? 112 00:04:27,993 --> 00:04:29,770 E então ele rasgou a cama aberto e ele disse, bem, 113 00:04:29,836 --> 00:04:32,572 agora não está feito e as meninas só posso fazer isso de manhã. 114 00:04:32,639 --> 00:04:35,375 E então ele disse, você acha você precisa de uma aeromoça ou de um chef? 115 00:04:35,408 --> 00:04:36,668 Eu disse, cara, vamos... 116 00:04:36,735 --> 00:04:38,904 Oh, lá vamos nós ---- vamos. 117 00:04:38,937 --> 00:04:40,714 Ego brilhante. 118 00:04:40,780 --> 00:04:42,449 Ben, essa mãe... er. 119 00:04:42,549 --> 00:04:44,784 É completamente comportamento egoísta. 120 00:04:44,885 --> 00:04:47,279 Passamos muito tempo preparando essas camas 121 00:04:47,345 --> 00:04:50,457 para fretamento e agora temos para refazer todo esse trabalho. 122 00:04:50,557 --> 00:04:52,659 Se ele quiser coloque nossa amizade em risco, 123 00:04:52,726 --> 00:04:54,361 não é minha escolha. É dele. 124 00:04:54,427 --> 00:04:55,829 No final do dia, estamos aqui para fazer um trabalho. 125 00:04:55,929 --> 00:04:58,131 E se você estiver indo ser o chefe da equipe, 126 00:04:58,231 --> 00:04:59,933 você deve agir como um chefe de equipe. 127 00:04:59,966 --> 00:05:01,501 Da próxima vez que ele for e faz o jantar para 128 00:05:01,568 --> 00:05:03,128 os convidados charter, Vou entrar e comer. 129 00:05:03,195 --> 00:05:05,238 Apenas diga a ele para refazê-lo. 130 00:05:05,372 --> 00:05:06,940 Este é o ponto de viragem. 131 00:05:07,007 --> 00:05:09,109 Essa amizade se foi porque ele tornou isso pessoal. 132 00:05:09,176 --> 00:05:11,011 Estou feliz que você tomou posição esta noite. 133 00:05:11,077 --> 00:05:12,762 -Sim. -Já chega. 134 00:05:12,796 --> 00:05:14,898 -Vou para a cama. -Esse cara. 135 00:05:22,622 --> 00:05:25,358 Ah, é fofo. Obrigado. 136 00:05:25,458 --> 00:05:27,661 -Este barco precisa de muita ajuda. -Sim. 137 00:05:27,761 --> 00:05:30,764 Ben entrou na cabana. Tirei o edredom. 138 00:05:30,830 --> 00:05:32,499 Espere, você já fez isso para convidados? 139 00:05:32,566 --> 00:05:33,934 -Sim. -Oh não. 140 00:05:34,000 --> 00:05:35,368 E é uma merda porque nós estivemos estourando 141 00:05:35,435 --> 00:05:38,897 nossa bunda o dia todo e nós tem fretamento amanhã. 142 00:05:38,964 --> 00:05:40,106 Oh meu Deus. 143 00:05:40,140 --> 00:05:42,509 Não, não, não, não. Eu também ficaria chateado. 144 00:05:50,717 --> 00:05:52,352 [telefone toca] 145 00:05:53,854 --> 00:05:55,438 Ah, meu Deus. 146 00:06:10,362 --> 00:06:11,955 [sons de alarme] 147 00:06:30,123 --> 00:06:32,325 [bip] 148 00:06:32,392 --> 00:06:34,185 Mais uma carta para ir. 149 00:06:37,547 --> 00:06:38,565 Realmente? 150 00:06:41,726 --> 00:06:42,736 Termine forte. 151 00:06:56,249 --> 00:06:58,310 Vocês, meninas, podem carregar com o barco? 152 00:06:58,376 --> 00:06:59,552 Sim, 100%. 153 00:06:59,619 --> 00:07:01,855 Verifique as cabines, especialmente aquele em que Ben dormia. 154 00:07:01,922 --> 00:07:03,790 -Cópia. -[batendo] 155 00:07:03,857 --> 00:07:05,692 Sim, sou eu. 156 00:07:05,825 --> 00:07:07,319 -Ei. -Oi. Bom dia. 157 00:07:07,419 --> 00:07:08,528 O que aconteceu? 158 00:07:08,561 --> 00:07:11,214 No jantar, Margarida, ela gritou comigo. 159 00:07:11,247 --> 00:07:12,198 OK. 160 00:07:12,232 --> 00:07:14,134 Além disso, eu estava acordado. 161 00:07:14,200 --> 00:07:17,170 Eles estavam apenas farejando por aí para ---- drama 162 00:07:17,237 --> 00:07:19,431 e besteira-- na minha opinião. 163 00:07:19,497 --> 00:07:20,440 Vamos tirar essa folha. 164 00:07:20,507 --> 00:07:22,233 Você pode ver por que eles ficaram irritados. 165 00:07:22,267 --> 00:07:24,711 Eles tiveram uma rotatividade de 24 horas e você está dormindo na cama. 166 00:07:24,744 --> 00:07:26,446 Basta pegar no queixo, certo? 167 00:07:26,513 --> 00:07:27,447 OK. 168 00:07:29,607 --> 00:07:31,785 eu quero pegar tudo os lados da história. 169 00:07:31,885 --> 00:07:33,286 Deixe-me chegar o fundo disso. 170 00:07:33,353 --> 00:07:34,404 OK. 171 00:07:34,437 --> 00:07:35,689 O que aconteceu ontem à noite? 172 00:07:35,789 --> 00:07:36,890 Ele foi e dormiu na cabine de hóspedes. 173 00:07:36,956 --> 00:07:38,525 isso já foi feito. 174 00:07:38,591 --> 00:07:40,952 As meninas trabalharam duro o suficiente para chegar a esta última carta. 175 00:07:41,019 --> 00:07:42,128 Abri a porta. 176 00:07:42,195 --> 00:07:43,955 Levantei Ben e ele explodiu comigo. 177 00:07:44,022 --> 00:07:46,032 -Foi ameaçador e inseguro? -Não. 178 00:07:46,099 --> 00:07:48,735 Mas ele quebrou a cama. Eu disse, bem, agora não está feito. 179 00:07:48,768 --> 00:07:50,170 Você quer ser chef amanhã ou 180 00:07:50,236 --> 00:07:51,363 você quer aeromoça amanhã? 181 00:07:51,429 --> 00:07:52,639 Eu estava ---- muito chateado. 182 00:07:52,706 --> 00:07:54,941 Mas eu sabia o que seriam as consequências. 183 00:07:54,975 --> 00:07:56,943 Eu já tive uma crise com Ben no jantar. 184 00:07:57,010 --> 00:07:58,311 Bom saber. 185 00:08:00,038 --> 00:08:01,715 eu vou conseguir todos juntos. 186 00:08:01,781 --> 00:08:04,376 Para dizer que estou decepcionado é um eufemismo. 187 00:08:04,476 --> 00:08:07,587 Indo para a carta final, personalidades estão sendo testadas. 188 00:08:07,620 --> 00:08:10,290 Mas eles são experientes e indivíduos maduros. 189 00:08:10,357 --> 00:08:12,158 Não podemos permitir que eles entrem em conflito. 190 00:08:12,225 --> 00:08:13,727 Nós deveríamos estar explodindo-o para fora do parque. 191 00:08:13,827 --> 00:08:14,961 Isto é inaceitável. 192 00:08:14,995 --> 00:08:18,598 O que Ben fez, todo mundo super chateado com isso. 193 00:08:18,698 --> 00:08:21,468 Eu vou mediar isso. Mais uma carta. 194 00:08:21,501 --> 00:08:22,836 Vamos verificar os danos. 195 00:08:24,629 --> 00:08:26,039 O que diabos aconteceu? 196 00:08:26,106 --> 00:08:27,140 Ele dormiu aqui. 197 00:08:27,173 --> 00:08:28,274 Tirei todos os lençóis. 198 00:08:28,341 --> 00:08:29,609 Isso é tão ---- aprimorado. 199 00:08:29,709 --> 00:08:31,344 -Chefe, bom dia. -Ei, bom dia. 200 00:08:31,411 --> 00:08:32,946 -Como você está, raio de sol? -Bom, como você está? 201 00:08:33,013 --> 00:08:35,181 Eu sou bom. 202 00:08:35,248 --> 00:08:36,483 Estou tão chateado. 203 00:08:36,549 --> 00:08:38,885 Isso é realmente desrespeitoso conosco. 204 00:08:38,952 --> 00:08:42,122 Desculpe, eu tive que me levar longe ontem à noite disso. 205 00:08:42,255 --> 00:08:44,749 Ah, sim, saí logo depois. Fui direto para a cama. 206 00:08:44,816 --> 00:08:45,792 Eu estava tipo, terminei com isso. 207 00:08:45,825 --> 00:08:48,795 Sim, mas depois piorou. 208 00:08:48,928 --> 00:08:50,063 Ouvi. 209 00:08:50,130 --> 00:08:52,482 Então eu fui para o cabine do mestre, 210 00:08:52,515 --> 00:08:53,925 Eu tranquei a porta, 211 00:08:53,992 --> 00:08:55,969 e então João encontrou as teclas ----ing. 212 00:08:56,002 --> 00:08:57,670 Carta final ----ing, bebês. 213 00:08:57,704 --> 00:09:00,265 Apenas fique fora disso se ele é meu amigo, certo? 214 00:09:00,365 --> 00:09:01,933 Quero dizer, você e eu teria ficado chateado 215 00:09:02,000 --> 00:09:04,377 também se tivéssemos preparado a cozinha para uma carta 216 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 e alguém entrou aqui 217 00:09:05,612 --> 00:09:07,480 e cozido e deixaram todas as suas merdas. 218 00:09:07,514 --> 00:09:10,550 Sim, mas eu não teria iniciou uma guerra mundial por causa disso. 219 00:09:12,010 --> 00:09:13,778 -Certo. -As pessoas fazem merdas estúpidas--. 220 00:09:13,845 --> 00:09:15,755 Esta sala parece incrível. 221 00:09:15,855 --> 00:09:16,890 Besteira--. 222 00:09:18,291 --> 00:09:21,227 Atenção, chefes de departamento, Ben, Daisy, 223 00:09:21,294 --> 00:09:23,663 João, posso te conhecer no convés superior? 224 00:09:23,696 --> 00:09:25,832 -[bip]. -Agora. 225 00:09:25,865 --> 00:09:28,001 Oh, merda--. 226 00:09:28,034 --> 00:09:30,070 Tudo bem. 227 00:09:30,136 --> 00:09:31,070 Ah... 228 00:09:35,842 --> 00:09:38,328 Agora, temos que limpe essa bagunça. 229 00:09:39,579 --> 00:09:40,847 Conversei com todos vocês. 230 00:09:40,914 --> 00:09:42,574 Eu sinto que estou do outro lado o que aconteceu. 231 00:09:42,640 --> 00:09:44,884 Então o que quer que fosse acontecendo ontem à noite, 232 00:09:44,918 --> 00:09:47,320 ele se puxou para fora e colocar-se em uma sala. 233 00:09:47,420 --> 00:09:48,413 Não havia nada acontecendo. 234 00:09:48,480 --> 00:09:49,722 Daisy, estou apenas vou bater um papo. 235 00:09:49,756 --> 00:09:50,648 Ok, ok. 236 00:09:50,715 --> 00:09:51,724 Ok, eu escutei todo mundo. 237 00:09:51,791 --> 00:09:53,151 Eu vou dizer a minha parte. 238 00:09:53,218 --> 00:09:54,652 Não haverá resposta. 239 00:09:54,719 --> 00:09:56,229 É assim que vai acontecer. 240 00:09:56,262 --> 00:09:59,933 João, às vezes desescalando uma situação é provavelmente a melhor. 241 00:10:01,092 --> 00:10:03,703 Agora, basta. 242 00:10:03,837 --> 00:10:06,206 Você se lembra onde estávamos no início disso, 243 00:10:06,272 --> 00:10:08,399 quando todos nós nos reunimos e dissemos: 244 00:10:08,433 --> 00:10:10,543 este será o núcleo, nós quatro? 245 00:10:10,677 --> 00:10:12,979 Nós dissemos, somos todos vamos ficar juntos. 246 00:10:13,046 --> 00:10:14,280 E o que acontece? 247 00:10:14,380 --> 00:10:18,343 Falta de responsabilidade, falta de comunicação, egos. 248 00:10:18,443 --> 00:10:19,786 Somos pessoas maiores do que isso. 249 00:10:21,121 --> 00:10:25,058 Como equipe, poderíamos provavelmente mude isso, ok? 250 00:10:25,191 --> 00:10:28,094 Ben, olha, o Galley's esteve para cima e para baixo. 251 00:10:28,128 --> 00:10:30,230 Nós realmente andamos na ponta dos pés em torno disso. 252 00:10:30,263 --> 00:10:33,900 Cada indivíduo participa e ajuda, 253 00:10:33,933 --> 00:10:37,003 preparando as coisas, e eu acho que 254 00:10:37,070 --> 00:10:39,138 chegou a um pouco ponto de ebulição ontem à noite. 255 00:10:40,840 --> 00:10:43,201 24 horas de retorno e pulando na cama 256 00:10:43,268 --> 00:10:45,411 isso já está feito, isso é desrespeitoso. 257 00:10:45,445 --> 00:10:47,213 Esse é o tom que Na verdade estou vendo 258 00:10:47,280 --> 00:10:48,398 isso não está certo. 259 00:11:02,595 --> 00:11:05,223 24 horas de retorno, e pulando na cama 260 00:11:05,290 --> 00:11:07,233 isso já está feito, Isso é desrespeitoso. 261 00:11:07,300 --> 00:11:08,735 Esse é o tom que Na verdade estou vendo 262 00:11:08,801 --> 00:11:10,128 isso não está certo. 263 00:11:12,539 --> 00:11:14,440 Temos uma grande carta pela frente. 264 00:11:14,507 --> 00:11:16,259 Estamos todos lá um para o outro. 265 00:11:16,326 --> 00:11:17,835 Por favor, lembre-se como nos reunimos 266 00:11:17,902 --> 00:11:19,679 naquela primeira noite. 267 00:11:23,441 --> 00:11:24,684 Podemos simplesmente voltar a isso? 268 00:11:26,336 --> 00:11:28,813 E esta carta, redefinida, mostre-os lá embaixo 269 00:11:28,913 --> 00:11:30,290 como vamos para dirigir este barco. 270 00:11:30,356 --> 00:11:34,427 Nada passivo-agressivo, apenas unidade absoluta. 271 00:11:34,460 --> 00:11:35,962 Isso é possível? 272 00:11:36,029 --> 00:11:38,865 -É, sim. -Sim. 273 00:11:38,898 --> 00:11:40,316 Aprecie isso. 274 00:11:40,350 --> 00:11:41,693 Vocês são vai conquistá-lo. 275 00:11:41,793 --> 00:11:44,662 Vamos cavar fundo e descubra isso hoje. 276 00:11:44,762 --> 00:11:45,955 Isso é tudo nosso. 277 00:11:46,022 --> 00:11:48,433 Eu não gosto de Jason sendo mal-humorado comigo. 278 00:11:48,466 --> 00:11:50,743 Eu obviamente deixei ele para baixo em alguma capacidade. 279 00:11:50,810 --> 00:11:53,947 Eu levo isso a sério. Eu levo isso para o lado pessoal. 280 00:11:54,013 --> 00:11:55,481 Eu vou assumir a propriedade disso 281 00:11:55,548 --> 00:11:58,785 e tente melhor e fazer melhor. 282 00:11:58,851 --> 00:12:00,378 Vamos mostrar a eles como fazer, ok? 283 00:12:00,478 --> 00:12:02,614 Perfeito. Está tudo pronto. 284 00:12:02,647 --> 00:12:04,515 Ei, amigo. 285 00:12:04,616 --> 00:12:07,218 Cara, me desculpe por ter feito isso assim. 286 00:12:07,318 --> 00:12:10,330 Eu estraguei tudo. Eu estava dormindo profundamente. 287 00:12:10,396 --> 00:12:12,165 Eu entendo completamente. 288 00:12:12,265 --> 00:12:15,660 O que eu estava tentando o que fazer é evitar o drama. 289 00:12:15,727 --> 00:12:16,836 -Eu entendo. -OK? 290 00:12:16,936 --> 00:12:18,104 É exatamente aí de onde tudo veio. 291 00:12:18,137 --> 00:12:19,472 Sim. 292 00:12:19,539 --> 00:12:22,375 Aconteça o que acontecer, eu ainda quer que mantenhamos nossa amizade. 293 00:12:22,475 --> 00:12:24,544 Eu te amo, cara. Honestamente, você sabe disso. 294 00:12:24,644 --> 00:12:26,779 Claro que sim. E eu te amo, ok? 295 00:12:26,813 --> 00:12:30,283 eu estava realmente apreensivo indo para isso 296 00:12:30,350 --> 00:12:32,685 porque eu pensei, o que ele é um idiota e tal 297 00:12:32,785 --> 00:12:35,688 esta manhã, isso foi a primeira coisa em minha mente. 298 00:12:35,755 --> 00:12:37,148 Vamos. Traga isso, irmão. 299 00:12:37,181 --> 00:12:38,358 Você é um bom homem. 300 00:12:38,424 --> 00:12:39,592 Vamos destruir isso fora do parque, mano. 301 00:12:39,626 --> 00:12:41,160 Sim, cara. Claro que sim. 302 00:12:41,194 --> 00:12:44,163 Ah, eles são tão fofos. Eles são beijados e maquiados. 303 00:12:44,230 --> 00:12:45,632 É isso. Carta definitiva. 304 00:12:45,698 --> 00:12:46,924 Você pode ---- acreditar nisso? 305 00:12:46,991 --> 00:12:49,594 -Eu sei. Eu sei. Eu sei. -Oh meu Deus. 306 00:12:49,694 --> 00:12:50,870 Como você está esta manhã? 307 00:12:50,970 --> 00:12:53,364 Estou bem porque ninguém está com raiva de mim. 308 00:12:53,431 --> 00:12:54,440 Sim. Bom trabalho. 309 00:12:57,568 --> 00:12:58,936 Como você está depois nossa conversa ontem à noite? 310 00:12:59,003 --> 00:13:00,880 -Você está bem? -Sim, estou bem. Obrigado. 311 00:13:00,947 --> 00:13:02,548 Você defendeu Jenna outro como um segundo, 312 00:13:02,649 --> 00:13:05,618 mas você nunca pensaria em pense em mim como um segundo. 313 00:13:05,652 --> 00:13:08,046 O que você vê nela que você não vê em mim? 314 00:13:08,112 --> 00:13:09,881 -Isso é o que me irrita. -Calma. 315 00:13:09,914 --> 00:13:11,858 Não é porque você não tenho potencial 316 00:13:11,924 --> 00:13:13,760 e você é um um grande trunfo para a equipe. 317 00:13:13,826 --> 00:13:15,887 Não, não, não, não, não há fumaça, mas obrigado. 318 00:13:15,953 --> 00:13:17,722 Não, é verdade. 319 00:13:17,789 --> 00:13:20,566 Então vamos pratique ficar calmo. 320 00:13:20,633 --> 00:13:21,567 Cara, cara. 321 00:13:21,668 --> 00:13:22,869 Mas estou feliz que você esteja bem e 322 00:13:22,935 --> 00:13:24,037 Estou feliz que você trouxe isso à tona comigo. 323 00:13:24,103 --> 00:13:25,229 Obrigado. 324 00:13:25,263 --> 00:13:26,372 Obrigado por ser tão compreensivo. 325 00:13:26,439 --> 00:13:27,840 Claro. 326 00:13:27,874 --> 00:13:29,392 Eu só vou conseguir papel higiênico para todos os cômodos. 327 00:13:29,459 --> 00:13:30,935 -Ok, ótimo. -E eu tenho certeza 328 00:13:31,035 --> 00:13:32,145 -terminamos nas cabines. -OK. 329 00:13:35,581 --> 00:13:37,183 Eu preciso de um pouco de açúcar. 330 00:13:37,216 --> 00:13:39,043 -Margarida. -Sim? 331 00:13:39,077 --> 00:13:40,770 Podemos apenas hash algumas coisas? 332 00:13:40,803 --> 00:13:43,815 Estou muito, muito impressionado quão bom o barco parece. 333 00:13:43,915 --> 00:13:44,791 Nós nos saímos muito bem. 334 00:13:44,857 --> 00:13:46,092 Estou muito orgulhoso de nós. 335 00:13:46,159 --> 00:13:47,552 Estou surpreso que não diga Margarida, 336 00:13:47,618 --> 00:13:49,095 a rainha de Sabá lá em cima. 337 00:13:49,162 --> 00:13:51,322 -Estou trabalhando nisso. -Sim. 338 00:13:51,389 --> 00:13:54,659 Me desculpe por ter dormido na cabine de hóspedes. 339 00:13:54,759 --> 00:13:56,436 Obrigado, eu aprecio isso. 340 00:13:56,502 --> 00:13:58,162 eu não queria qualquer coisa para virar para o sul 341 00:13:58,262 --> 00:14:00,064 e eu só queria para me remover. 342 00:14:00,131 --> 00:14:01,332 Eu aprecio o pedido de desculpas 343 00:14:01,399 --> 00:14:03,176 porque eu sei não é fácil pedir desculpas, 344 00:14:03,209 --> 00:14:06,404 mas tenho certeza que você está ciente quanto de um [bip] você 345 00:14:06,471 --> 00:14:08,414 é para as meninas e seu trabalho duro. 346 00:14:08,481 --> 00:14:10,383 Eles eram realmente chateado e com razão. 347 00:14:10,416 --> 00:14:13,811 Eu vejo o quão duro você trabalha, mas há uma essência do tipo, 348 00:14:13,911 --> 00:14:16,080 Eu realmente não respeite a tripulação. 349 00:14:16,147 --> 00:14:18,191 Às vezes eu não olho na opinião de outras pessoas 350 00:14:18,224 --> 00:14:20,810 e às vezes sou egoísta. Eu sei que. 351 00:14:20,843 --> 00:14:22,929 Eu não pensei que seria capaz para superar isso com Elena. 352 00:14:22,995 --> 00:14:25,131 Eu estive meio que quase um encantador de serpentes, 353 00:14:25,198 --> 00:14:26,566 você sabe, um pouco. 354 00:14:26,632 --> 00:14:28,284 Mas ontem à noite eu queria para falar com você sobre isso. 355 00:14:28,351 --> 00:14:29,936 Você recebeu esse enorme desafio com Ellie, 356 00:14:29,969 --> 00:14:32,196 mas o ego dela está enormemente inflado. 357 00:14:32,263 --> 00:14:33,965 Ela faz minha porca. 358 00:14:34,031 --> 00:14:36,100 Ela é difícil, mas ela é fazendo um bom progresso 359 00:14:36,167 --> 00:14:37,744 na cozinha e ela está fazendo coisas 360 00:14:37,777 --> 00:14:40,113 que são quase subchefes. 361 00:14:40,146 --> 00:14:44,208 Eu também ouvi você perguntando Jason sobre promovê-la, 362 00:14:44,275 --> 00:14:46,878 mas não sei o que sua decisão será. 363 00:14:46,944 --> 00:14:48,955 A maneira como ela se comportou nesta temporada, 364 00:14:48,988 --> 00:14:51,516 ela tem sorte de ter um emprego. 365 00:14:51,616 --> 00:14:53,459 Ellie acabou de chegar um longo caminho e 366 00:14:53,526 --> 00:14:56,788 ela é na verdade uma trabalhador muito qualificado. 367 00:14:56,821 --> 00:14:58,331 Mas Daisy está certa. 368 00:14:58,398 --> 00:15:00,299 Há uma razão para ela estar cheguei tão longe, porém, 369 00:15:00,366 --> 00:15:03,828 e é porque ela foi uma desgraça sangrenta. 370 00:15:03,861 --> 00:15:05,772 Portanto, um título elevado, 371 00:15:05,805 --> 00:15:09,175 poderia ser como dar ela uma bomba nuclear. 372 00:15:09,275 --> 00:15:11,302 Você é meu amigo. Eu quero que você saiba disso. 373 00:15:11,369 --> 00:15:12,712 Você também é meu amigo, apesar 374 00:15:12,812 --> 00:15:14,914 o que eu poderia dizer e a raiva. 375 00:15:15,014 --> 00:15:16,182 Eu sei que disse muitas merdas. 376 00:15:16,249 --> 00:15:17,884 Oh cara, eu falo assim muita merda-- sobre você. 377 00:15:17,984 --> 00:15:19,852 É hilário. 378 00:15:19,952 --> 00:15:22,421 Seria engraçado se Ellie aparecesse. 379 00:15:24,382 --> 00:15:25,591 Fique, Ellie. 380 00:15:25,691 --> 00:15:27,760 Ela sairá depois. Estou brincando. 381 00:15:27,827 --> 00:15:29,629 Graças a Deus não estávamos falando sobre ele. 382 00:15:29,662 --> 00:15:32,064 Bem, eu gostei esta conversa. 383 00:15:32,131 --> 00:15:34,033 Então, obrigado. 384 00:15:34,100 --> 00:15:36,102 Legal, temos uma hora e depois Gucci. 385 00:15:36,169 --> 00:15:37,361 Ei você. 386 00:15:37,428 --> 00:15:39,363 Desde que eu tenho você, eu só queria me desculpar por qualquer 387 00:15:39,430 --> 00:15:42,567 trabalho extra que você pode tive que fazer em meu nome. 388 00:15:42,667 --> 00:15:44,544 Mas me desculpe, ok? Eu realmente estou. 389 00:15:44,644 --> 00:15:46,003 Tudo bem. 390 00:15:46,070 --> 00:15:48,281 Eu não entendo porque Estou me sentindo tão feliz. 391 00:15:48,347 --> 00:15:50,408 -Isso é bom. -Estou tão ----muito feliz. 392 00:15:53,719 --> 00:15:55,021 Então o que aconteceu? 393 00:15:55,054 --> 00:15:56,914 Eu estava trabalhando duro na última carta para me provar. 394 00:15:57,014 --> 00:15:59,617 pensei que ia acabar a temporada como sous chef. 395 00:15:59,717 --> 00:16:01,394 Mas acho que isso é não está acontecendo. 396 00:16:01,460 --> 00:16:04,597 Não, não, não. Eu, hum... 397 00:16:04,697 --> 00:16:05,798 Ok. 398 00:16:05,898 --> 00:16:07,066 Bem, estou feliz você tocou no assunto. 399 00:16:07,133 --> 00:16:10,102 -Acho que assistente de chef. -Isso é legal? Vamos. 400 00:16:10,203 --> 00:16:11,938 Ela fez um trabalho fenomenal. 401 00:16:12,004 --> 00:16:15,341 Sous chef crush hoje e você pode ter isso amanhã, hein? 402 00:16:15,408 --> 00:16:19,045 Vamos falar sobre isso quando arrasamos a temporada, ok? 403 00:16:19,111 --> 00:16:20,913 Ainda temos trabalho fazer e eu acho 404 00:16:20,980 --> 00:16:23,416 que nós dois temos para nos provarmos. 405 00:16:23,483 --> 00:16:26,277 -Eu tenho me provado. -Eu sei que você tem. 406 00:16:26,377 --> 00:16:27,737 Como o que [bip] está acontecendo? 407 00:16:27,803 --> 00:16:29,822 Você balançou o cenoura de uma promoção. 408 00:16:29,856 --> 00:16:32,358 Você me deu tarefas para completo para me provar. 409 00:16:32,425 --> 00:16:34,026 eu completei eles com sucesso. 410 00:16:34,093 --> 00:16:36,429 Então agora estou meio esperando uma promoção. 411 00:16:36,496 --> 00:16:39,156 E agora ele está mudando de ideia? 412 00:16:39,223 --> 00:16:40,616 Tipo, por que você está fazendo isso? 413 00:16:40,650 --> 00:16:42,952 É como se ele estivesse sabotando tudo. 414 00:16:42,985 --> 00:16:44,704 Só estou dizendo que ainda não acabou. 415 00:16:44,770 --> 00:16:45,938 -Isso é... -OK. 416 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 Estamos bem? 417 00:16:48,491 --> 00:16:50,610 Você não poderia ter fiz um trabalho melhor, ok? 418 00:16:50,710 --> 00:16:52,478 -Sim. -Eu vou te contar isso agora. 419 00:16:52,578 --> 00:16:53,679 Sim. 420 00:17:03,748 --> 00:17:06,592 Toda a tripulação, 15 minutos até a chegada do hóspede. 421 00:17:06,659 --> 00:17:09,487 Por favor, coloque suas roupas brancas e esteja pronto no salão principal. 422 00:17:11,864 --> 00:17:13,199 Ben se desculpou comigo. 423 00:17:16,002 --> 00:17:17,803 Estou sempre encontrando MandM's. 424 00:17:17,870 --> 00:17:19,797 Acho que é Betul. 425 00:17:19,864 --> 00:17:20,831 Não. 426 00:17:21,741 --> 00:17:22,675 Última carta. 427 00:17:22,775 --> 00:17:24,110 Vamos equipe. 428 00:17:24,176 --> 00:17:25,603 Mais uma carta. Mais uma carta. 429 00:17:25,670 --> 00:17:27,838 Você está pronto? Você está pronto? 430 00:17:30,883 --> 00:17:32,468 Oh, meu Deus, eu esqueci raspar meus joelhos. 431 00:17:33,519 --> 00:17:34,654 [torcendo] 432 00:17:34,754 --> 00:17:36,389 Olá! 433 00:17:36,455 --> 00:17:37,990 Vejo que você tem muito navio maior para mim 434 00:17:38,057 --> 00:17:38,950 para brincar desta vez. 435 00:17:39,016 --> 00:17:40,393 Como você está, irmão? 436 00:17:42,461 --> 00:17:43,496 Estou tão animado. 437 00:17:43,596 --> 00:17:45,498 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 438 00:17:45,531 --> 00:17:46,832 Você parece um Agente do Serviço Secreto. 439 00:17:46,866 --> 00:17:48,200 Você está conectado? O que você está fazendo? 440 00:17:48,234 --> 00:17:49,961 Tudo bem, vamos lá. O que estou fazendo aqui? 441 00:17:50,027 --> 00:17:53,864 Eu sou do Brooklyn. Gosto de pizza nova-iorquina. 442 00:17:56,909 --> 00:17:58,669 É tão adorável tenho vocês dois de volta. 443 00:17:58,736 --> 00:17:59,979 Nós vamos sair por aí e entre na água. 444 00:18:00,079 --> 00:18:01,539 -Vamos entrar nisso. -Vamos fazê-lo. 445 00:18:01,572 --> 00:18:03,015 Vamos fazê-lo. 446 00:18:03,049 --> 00:18:04,383 Carta número nove. 447 00:18:04,483 --> 00:18:06,352 Eu vou te levar em um pequeno passeio de barco. 448 00:18:06,385 --> 00:18:09,388 Mais à frente estão as duas cabines principais. 449 00:18:09,488 --> 00:18:10,356 Carmem! 450 00:18:10,456 --> 00:18:11,357 De quem é isso? 451 00:18:11,457 --> 00:18:12,416 É nosso. 452 00:18:12,516 --> 00:18:13,526 Não tenha ideias aqui. 453 00:18:13,592 --> 00:18:15,419 vou colocar um fortaleza de travesseiros aqui em cima, 454 00:18:15,519 --> 00:18:17,029 e você é melhor não me tocar. 455 00:18:17,063 --> 00:18:18,589 Preparar. Último. 456 00:18:18,656 --> 00:18:21,759 E então aqui está o terraço. 457 00:18:21,826 --> 00:18:23,636 -Esplêndido. -Oh, meu Deus. 458 00:18:23,703 --> 00:18:25,671 Estamos prontos. A equipe do convés está pronta. 459 00:18:25,771 --> 00:18:27,440 O que pensamos de um almoço às 14h30? 460 00:18:27,506 --> 00:18:29,008 -Nós podemos fazer isso. -Isso é bom? Ok, ótimo. 461 00:18:29,041 --> 00:18:31,043 Eu sinto que quanto mais nós interaja com eles, o... 462 00:18:31,077 --> 00:18:32,745 -Quanto mais legais eles são, sim. -Sim, sim, sim, sim, sim. 463 00:18:32,845 --> 00:18:34,171 100%. 464 00:18:34,238 --> 00:18:35,881 Ok, acho que você pode comece a soltar algumas linhas. 465 00:18:35,948 --> 00:18:38,284 Cruze a linha. Cruze a linha. 466 00:18:38,384 --> 00:18:40,486 Todas as linhas no convés de proa. Todas as linhas no convés de proa. 467 00:18:40,519 --> 00:18:42,989 Barbie, você pode definir almoçar no terraço. 468 00:18:43,055 --> 00:18:44,523 -Copie isso. -Você é o Chef Boyardee? 469 00:18:44,624 --> 00:18:46,525 -Eu ouvi muito sobre você. -Sim, estou. 470 00:18:46,592 --> 00:18:47,927 De onde você é? 471 00:18:48,027 --> 00:18:49,295 Ok, eu morava no Brooklyn. 472 00:18:49,395 --> 00:18:50,529 Amei seu sotaque. 473 00:18:50,596 --> 00:18:51,630 -O que está acontecendo, senhor? -Ei, bom. Como vai você? 474 00:18:51,697 --> 00:18:52,632 Almoço. 475 00:18:52,698 --> 00:18:55,526 Então, hum, eu vi isso você comeu frutos do mar. 476 00:18:55,593 --> 00:18:57,937 No primeiro dia, Brandon gostaria que seu grupo se sentasse 477 00:18:57,970 --> 00:19:00,973 para uma extravagância de frutos do mar para o primeiro almoço. 478 00:19:01,040 --> 00:19:02,433 Você ainda gosta disso hoje? 479 00:19:02,466 --> 00:19:03,909 -Sim, ainda estou nisso. -OK, bom. 480 00:19:03,943 --> 00:19:05,036 Agora, hum... 481 00:19:05,102 --> 00:19:06,479 Ah, eu sou um comedor enjoado. Esqueça isso. 482 00:19:06,579 --> 00:19:08,147 Eu sou o cara mais fácil você pode, por favor, irmão. 483 00:19:08,247 --> 00:19:09,907 -Sim? -Eu gosto de Honey Nut Cheerios, 484 00:19:09,974 --> 00:19:11,050 Capitão Crunch. 485 00:19:11,083 --> 00:19:12,143 Você sabe, eu não estou realmente um grande comedor de frutos do mar, 486 00:19:12,209 --> 00:19:13,185 -para ser honesto com você. -Tudo bem. 487 00:19:13,219 --> 00:19:14,453 Hambúrgueres simples, apenas queijo, carne e pão. 488 00:19:14,487 --> 00:19:15,921 -Você gosta de hambúrgueres? -Ketchup? 489 00:19:15,988 --> 00:19:17,757 -Não, não, ketchup. -Não, você não come ketchup. 490 00:19:17,790 --> 00:19:19,058 Mano, quando eu te digo que estou simples Jane, eu sou simplesmente Jane. 491 00:19:19,091 --> 00:19:20,292 -Isso é bom. -Esqueça isso. 492 00:19:20,326 --> 00:19:21,894 Eu amo isso. 493 00:19:21,961 --> 00:19:25,798 Já faz muito tempo desde que eu tive um convidado charter tão exigente. 494 00:19:25,898 --> 00:19:29,668 Você pode contar quantos alimentos que ele come por um lado, 495 00:19:29,735 --> 00:19:32,405 e você ainda vai tem dedos para brincar. 496 00:19:32,505 --> 00:19:34,473 Te peguei. Te peguei. 497 00:19:34,507 --> 00:19:36,809 Suando balas hoje. 498 00:19:36,842 --> 00:19:38,744 Isso é tão lindo. 499 00:19:38,778 --> 00:19:40,337 Convés, convés, convés. 500 00:19:40,404 --> 00:19:42,281 Podemos colocar alguém na frente para lançar a âncora, por favor? 501 00:19:42,314 --> 00:19:44,116 Estou pronto para cair. 502 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 -Caia, caia. -Cópia. 503 00:19:50,281 --> 00:19:52,983 Ambas as propostas estão em um reboque curto. 504 00:19:53,017 --> 00:19:54,427 Não! 505 00:19:54,460 --> 00:19:56,295 -Oh céus. -Ah, graças a Deus. 506 00:19:56,395 --> 00:19:59,432 Três e um inteiro algema na água. 507 00:19:59,532 --> 00:20:00,933 Bloqueie isso, por favor. 508 00:20:01,000 --> 00:20:03,803 Bloqueie isso e você pode ir continue com o slide. 509 00:20:03,836 --> 00:20:05,705 Bom trabalho. 510 00:20:05,805 --> 00:20:08,374 Eu poderia lavar a lavanderia, porque é muito ruim. 511 00:20:08,441 --> 00:20:10,176 Claro. 512 00:20:10,276 --> 00:20:12,545 Bum. 513 00:20:12,611 --> 00:20:13,479 OK. 514 00:20:13,546 --> 00:20:14,647 Você desceu pelo escorregador? 515 00:20:14,714 --> 00:20:16,006 Não posso fazer isso. Tenho medo de tubarões. 516 00:20:16,040 --> 00:20:17,483 Eu não vou mentir. Me chame de vadia o quanto quiser, 517 00:20:17,516 --> 00:20:19,251 mas eu não estou pulando descendo aquela água. 518 00:20:19,285 --> 00:20:20,419 Isso é chamado de rolar o dados, e eu sou um jogador, 519 00:20:20,453 --> 00:20:21,887 -mas, você sabe... -Não é assim. 520 00:20:21,987 --> 00:20:24,090 Eu não aposto na minha vida. 521 00:20:24,123 --> 00:20:26,125 Galera, galera. Os convidados estão prontos. 522 00:20:26,192 --> 00:20:27,626 -Pronto para comer? -Sim, estamos prontos. 523 00:20:27,660 --> 00:20:28,886 Olhe para esses lindos vegetais. 524 00:20:28,986 --> 00:20:30,463 Posso começar a tomar esse alimento? 525 00:20:30,529 --> 00:20:31,764 Muito bem, Dais. Muito obrigado. 526 00:20:31,797 --> 00:20:35,025 -Isso é absolutamente fenomenal. -Absolutamente lindo. 527 00:20:35,059 --> 00:20:36,360 Comida limpa. Lindo, certo? 528 00:20:36,393 --> 00:20:37,870 -Hum-hmm. -E nós temos Daisy. 529 00:20:37,903 --> 00:20:38,838 Ela nos protege. 530 00:20:38,871 --> 00:20:40,364 Isso é o que eu gosto de ouvir. 531 00:20:40,397 --> 00:20:42,967 Você gostaria de um pouco abobrinha grelhada com páprica? 532 00:20:43,033 --> 00:20:44,835 -Você gostaria de um pouco? -OK. 533 00:20:44,902 --> 00:20:47,404 Certifique-se de que todos tem uma camisa branca. 534 00:20:47,505 --> 00:20:49,181 Deixe-me passar. Vamos começar a fazer isso. 535 00:20:49,281 --> 00:20:50,883 -Você está bem com isso? -Sim, sim, sim. 536 00:20:50,916 --> 00:20:52,885 -Camarão. -Você gostaria de um pouco? 537 00:20:52,918 --> 00:20:53,919 Eu gostaria de um skosh. 538 00:20:55,880 --> 00:20:57,156 Feito. Feito. 539 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 E eu só quero... Eu não gosto desse pepino. 540 00:20:59,083 --> 00:21:00,559 -Tudo bem, ótimo. Estamos bem. -Legal. Lindo. 541 00:21:00,593 --> 00:21:01,494 Obrigado. Obrigado. 542 00:21:01,527 --> 00:21:03,028 Seu camarão. Seu camarão. 543 00:21:03,062 --> 00:21:04,663 Temos camarões aqui. 544 00:21:04,697 --> 00:21:06,365 Menos este camarão. 545 00:21:06,398 --> 00:21:07,366 Este é o meu camarão aqui. 546 00:21:07,466 --> 00:21:08,425 Barb, você é a melhor. 547 00:21:08,526 --> 00:21:10,102 Posso lhe oferecer um pouco de lagosta? 548 00:21:10,169 --> 00:21:11,428 Há muito legumes neste prato. 549 00:21:11,495 --> 00:21:13,572 Sim. A comida quente é chegando agora. 550 00:21:13,606 --> 00:21:14,732 Meu prato está cheio de... 551 00:21:16,934 --> 00:21:17,977 Estou sendo educado. Estou sendo educado. 552 00:21:18,010 --> 00:21:19,411 Ah, você não... 553 00:21:19,445 --> 00:21:21,013 -Não, o camarão eu vou... -Isso eu vou dar uma olhada. 554 00:21:21,046 --> 00:21:22,339 Estamos cavando? 555 00:21:22,406 --> 00:21:23,549 Acho que estamos esperando para o principal... 556 00:21:23,616 --> 00:21:24,850 Hum. Isso é bom. 557 00:21:24,917 --> 00:21:26,685 É apenas um bom macarrão leve para o almoço. 558 00:21:26,752 --> 00:21:28,546 Lindo. 559 00:21:28,612 --> 00:21:31,056 -Eu sou um comedor enjoado. -Nós cuidaremos disso. 560 00:21:31,157 --> 00:21:32,358 Não, estou bem. Estou bem. Estou bem. 561 00:21:32,458 --> 00:21:34,126 OK. Bem, eu não estou. 562 00:21:35,461 --> 00:21:37,863 Brandon está meio que atuando meio louco agora. 563 00:21:37,930 --> 00:21:39,398 Eles pediram um almoço de frutos do mar. 564 00:21:39,431 --> 00:21:41,300 Eles colocaram isso a folha de preferências. 565 00:21:41,400 --> 00:21:43,736 Ben entrou em contato com eles antes do serviço de almoço, 566 00:21:43,769 --> 00:21:47,464 e então eles mudaram seus mente no meio do almoço. 567 00:21:47,531 --> 00:21:50,776 OK. OK. Tenho que trazer um hambúrguer. 568 00:21:50,876 --> 00:21:52,144 Não. Não. 569 00:21:56,048 --> 00:21:57,233 Isso. 570 00:21:58,551 --> 00:22:00,219 -Você pediu peixe? -Eu não pedi peixe. 571 00:22:00,319 --> 00:22:02,655 Isso vai ser uma droga. 572 00:22:02,721 --> 00:22:03,756 Lindo. OK, bom. 573 00:22:03,822 --> 00:22:05,824 Vamos levar esse hambúrguer para o nosso garoto. 574 00:22:14,350 --> 00:22:15,626 Eu não sou o mais feliz. 575 00:22:17,995 --> 00:22:18,971 Eles não têm muito. 576 00:22:19,071 --> 00:22:20,339 Peguei um monte de alface. 577 00:22:20,439 --> 00:22:22,967 -Sim. -Alguns pargos vermelhos. 578 00:22:23,000 --> 00:22:24,343 Ah, sim. Olá. 579 00:22:24,410 --> 00:22:26,145 -Você pediu peixe? -Eu não. 580 00:22:26,245 --> 00:22:27,079 OK. 581 00:22:27,112 --> 00:22:28,848 Ei pessoal. Oi. Te peguei. 582 00:22:28,914 --> 00:22:29,974 Desculpe. 583 00:22:30,007 --> 00:22:32,117 -Olha esse cara. -Aqui, aqui. 584 00:22:32,184 --> 00:22:33,419 O duplo. 585 00:22:33,452 --> 00:22:35,154 -É quando você é especial. -Claro. 586 00:22:35,287 --> 00:22:36,889 Obrigado. Agradeço você. 587 00:22:36,956 --> 00:22:38,090 Esse hambúrguer parece muito bom. 588 00:22:38,157 --> 00:22:39,625 Porque esta alface e a coisa não é... 589 00:22:39,658 --> 00:22:41,227 Eu não estou fazendo isso. 590 00:22:41,293 --> 00:22:43,312 Isto é melhor do que o filé mignon aqui. 591 00:22:43,345 --> 00:22:44,663 Você quer dividir um cheeseburguer? 592 00:22:44,763 --> 00:22:45,831 -Senhor. -Sim. 593 00:22:45,931 --> 00:22:48,100 -Tudo bem. -O que está acontecendo? 594 00:22:48,133 --> 00:22:49,668 Eu não sou um coelho. 595 00:22:49,768 --> 00:22:50,986 OK. 596 00:22:51,020 --> 00:22:52,838 A quantidade de vegetais que foram apresentados. 597 00:22:52,872 --> 00:22:55,708 -Eu sou apenas um comedor de carne. -OK. 598 00:22:55,841 --> 00:22:56,809 Qualquer coisa proteica... Eu sou totalmente a favor. 599 00:22:56,876 --> 00:22:58,043 Exceto peixes. 600 00:22:58,177 --> 00:22:59,478 -Então, seguindo em frente... -Exceto peixe. 601 00:22:59,545 --> 00:23:01,313 Sim. Eu nem sou um grande comedor de peixe. 602 00:23:01,347 --> 00:23:02,665 Então, estou apenas seguindo em frente. 603 00:23:02,698 --> 00:23:03,707 -Eu sinto muito. -Não. 604 00:23:03,807 --> 00:23:05,050 Aqui está a questão. 605 00:23:05,150 --> 00:23:07,019 Eu até falei aí, eu quero que esteja claro para o almoço. 606 00:23:07,052 --> 00:23:09,355 Estava pensando em lagosta. Camarão. 607 00:23:09,488 --> 00:23:11,840 Você sabe, almoço bem leve, mas muito frutos do mar para a frente. 608 00:23:11,874 --> 00:23:14,426 -E eram frutos do mar ao contrário. -Absolutamente. 609 00:23:14,493 --> 00:23:16,320 eu quero fazer o melhor comida 610 00:23:16,387 --> 00:23:20,357 que eu fiz no meu vida esta carta. 611 00:23:20,391 --> 00:23:24,503 Infelizmente, estamos lidando com paladares bastante universitários. 612 00:23:24,536 --> 00:23:25,904 Isso significa imaturo. 613 00:23:25,971 --> 00:23:27,206 Ela e eu vamos nos separar um hambúrguer 614 00:23:27,306 --> 00:23:28,407 se você apenas como cortar ao meio. 615 00:23:28,507 --> 00:23:29,700 OK. Te peguei. Obrigado. 616 00:23:29,733 --> 00:23:30,743 Obrigado, pessoal. 617 00:23:30,843 --> 00:23:32,695 Ele queria um extravagância de frutos do mar. 618 00:23:32,728 --> 00:23:36,240 E eu dei a ele todo o frutos do mar que tenho no barco. 619 00:23:36,373 --> 00:23:38,651 Agora ele quer um hambúrguer. 620 00:23:38,684 --> 00:23:40,886 Precisamos fazer esses hambúrgueres. 621 00:23:40,986 --> 00:23:42,546 OK. 622 00:23:42,579 --> 00:23:43,856 ---- no inferno. 623 00:23:43,956 --> 00:23:45,257 Você pode dizer quando todo mundo está gostando 624 00:23:45,391 --> 00:23:46,625 a refeição quando eles são como um exagero. 625 00:23:46,692 --> 00:23:48,327 Eu sinto que todo mundo meio que caiu. 626 00:23:48,394 --> 00:23:50,888 Eles não gostam de comidas sofisticadas. Eles não gostam de saladas. 627 00:23:50,921 --> 00:23:52,431 Olhe para o meu homem. 628 00:23:52,498 --> 00:23:54,033 Ele está ali olhando para um ----ing [fala palavra estrangeira]. 629 00:23:54,099 --> 00:23:55,834 Eu não sei o que isso significa. 630 00:23:55,901 --> 00:23:57,936 Como um jarro. Como uma bomba. 631 00:23:59,938 --> 00:24:01,932 Você não fez nada de errado. 632 00:24:02,032 --> 00:24:02,933 Tudo bem. Legal. 633 00:24:03,033 --> 00:24:04,009 Você precisa de pratos ou algo assim? 634 00:24:04,076 --> 00:24:05,069 Não. Eu tenho um pequeno prato. 635 00:24:05,102 --> 00:24:06,270 Legal. Bom trabalho. Bom. 636 00:24:06,403 --> 00:24:07,446 -Posso levar seu prato? -Sim. 637 00:24:07,513 --> 00:24:09,248 Estamos prestes a conseguir um hambúrguer, no entanto. 638 00:24:09,381 --> 00:24:11,717 Quanta dor no bunda esse cara vai ser? 639 00:24:11,750 --> 00:24:13,569 -Estou aqui. -Muito obrigado, Margarida. 640 00:24:13,602 --> 00:24:15,112 -Obrigado. -Muito obrigado. 641 00:24:15,212 --> 00:24:16,789 Espere. Na verdade, isso é muito bom. 642 00:24:16,889 --> 00:24:18,457 ----que inferno, cara. 643 00:24:18,590 --> 00:24:20,426 -Coloque seu traje de banho. -Estamos todos indo. 644 00:24:20,559 --> 00:24:22,161 Sim. Meu cabelo está indo para ficar arruinado também. 645 00:24:22,227 --> 00:24:23,462 Está tudo bem. 646 00:24:23,595 --> 00:24:25,289 Como tem sido? O almoço parecia ótimo. 647 00:24:25,389 --> 00:24:28,767 Eles estavam todos girando ligeiramente com o nariz empinado para a comida. 648 00:24:28,801 --> 00:24:29,868 Está tudo bem. Eu acho que esses caras... 649 00:24:29,935 --> 00:24:31,036 Estamos todos no mesmo barco. 650 00:24:31,103 --> 00:24:32,930 Esses caras são como um pesadelo. 651 00:24:32,963 --> 00:24:34,064 -O peixe foi incrível. -Obrigado. 652 00:24:34,131 --> 00:24:35,599 Tudo bem, cara. 653 00:24:35,632 --> 00:24:38,802 Esses convidados são um pouco exigentes, e eles se tornam desonestos. 654 00:24:38,936 --> 00:24:39,770 E é um problema. 655 00:24:39,803 --> 00:24:41,747 Está começando a ficar chato. 656 00:24:41,780 --> 00:24:44,216 Mas ele é um convidado charter, e estamos aqui para cuidar deles. 657 00:24:44,283 --> 00:24:45,818 Olá, Jasão. 658 00:24:45,884 --> 00:24:47,486 Eu tenho um presente para você. 659 00:24:49,113 --> 00:24:51,323 Isto é ouro. Isto é ouro. 660 00:24:52,491 --> 00:24:54,284 Oh meu Deus. Ele é um pé no saco. 661 00:24:58,564 --> 00:25:00,165 Não! Não! 662 00:25:02,167 --> 00:25:03,335 Olhe para essas bochechas. 663 00:25:03,469 --> 00:25:05,137 No primeiro dia, seguindo almoço, Brandão 664 00:25:05,204 --> 00:25:06,972 gostaria que ele e seus convidados para desfrutar de um 665 00:25:07,072 --> 00:25:09,425 tarde de brinquedos aquáticos, incluindo o slide. 666 00:25:10,676 --> 00:25:12,277 Um pouco de ação de peixe. 667 00:25:12,378 --> 00:25:15,681 Brandon também gostaria de ir mergulho com o capitão Jason. 668 00:25:15,814 --> 00:25:16,815 Isso é incrível. 669 00:25:16,882 --> 00:25:18,550 Para o jantar, Brandon gostaria do Chef Ben 670 00:25:18,617 --> 00:25:20,636 para cozinhar um delicioso surf e turf, 671 00:25:20,669 --> 00:25:24,306 incluindo indivíduos, bolos pessoais para seus convidados. 672 00:25:24,339 --> 00:25:28,318 Não vou fazer 10 bolos. Isso é um absurdo. 673 00:25:28,352 --> 00:25:30,487 Brilhante. Isso é brilhante. 674 00:25:33,015 --> 00:25:35,567 Jantamos para esmagar. Lindo. 675 00:25:35,634 --> 00:25:38,796 Filé mignon com batata assada e lagosta. 676 00:25:38,862 --> 00:25:40,372 Eu acho que ele definitivamente ouvi no almoço. 677 00:25:43,275 --> 00:25:44,977 Diga a ele, sinto muito. Veja, eu sou especial. 678 00:25:45,044 --> 00:25:47,146 Eu ganho uma refeição especial. 679 00:25:47,246 --> 00:25:48,614 Feliz aniversário. 680 00:25:48,680 --> 00:25:50,315 Após o jantar, Brandon e seus amigos gostariam de 681 00:25:50,349 --> 00:25:53,469 terminar a noite comemorando seu aniversário com grandes surpresas. 682 00:25:55,879 --> 00:25:57,181 Feliz aniversário! 683 00:25:58,924 --> 00:26:01,226 Ah, eu adorei! 684 00:26:01,360 --> 00:26:03,962 Uau, para ele fazer todos esses bolos são uma loucura. 685 00:26:04,029 --> 00:26:05,697 Tem gosto de mercearia. 686 00:26:05,731 --> 00:26:07,366 Me desculpe, o meu está delicioso. 687 00:26:07,399 --> 00:26:09,535 Mais um jantar, mais um jantar. 688 00:26:09,635 --> 00:26:11,361 -Obrigado, Jason. -Obrigado, cara. 689 00:26:11,395 --> 00:26:12,529 Já estou exausto. 690 00:26:15,374 --> 00:26:16,809 Vejo você pela manhã. 691 00:26:16,842 --> 00:26:19,870 -Boa noite, querido. - ♪ Mais uma noite ♪ 692 00:26:28,078 --> 00:26:31,089 [alarme bipa] 693 00:26:32,249 --> 00:26:33,884 Tudo bem, vamos ver. 694 00:26:35,561 --> 00:26:37,896 -Bom dia, raio de sol. -Bom dia. 695 00:26:37,996 --> 00:26:39,064 Que café posso trazer para você? 696 00:26:39,164 --> 00:26:42,267 -Apenas Americano. -Sim, claro. 697 00:26:42,334 --> 00:26:43,836 E você tem bagels por acaso? 698 00:26:43,869 --> 00:26:45,170 -OK. -Tudo bem, como posso ajudar? 699 00:26:45,237 --> 00:26:46,338 Ei, você. 700 00:26:46,371 --> 00:26:48,173 Galera, você tem três convidados acordados. 701 00:26:48,240 --> 00:26:51,935 Brandon está perguntando, ele pode ter um bagel com cream cheese? 702 00:26:52,069 --> 00:26:53,228 Entendido. 703 00:26:53,262 --> 00:26:55,314 A última vez que estávamos andando esses garotos travessos estão fora. 704 00:26:55,380 --> 00:26:56,565 -Obrigado. -Claro. 705 00:26:56,598 --> 00:26:58,609 Você pode pegar o bagel fora, por favor? 706 00:26:58,709 --> 00:26:59,952 -Posso fazer outro capuccino? -Sim. 707 00:27:00,018 --> 00:27:02,412 Todos nós precisamos desse segundo capuccino para você. 708 00:27:05,057 --> 00:27:06,592 Tudo bem, ligue para servir, por favor. 709 00:27:06,692 --> 00:27:07,751 OK. 710 00:27:09,261 --> 00:27:10,429 Interior, interior. 711 00:27:10,529 --> 00:27:11,713 [estático] 712 00:27:15,801 --> 00:27:18,770 Você se parece com Erika Jayne, e há um vídeo. 713 00:27:18,871 --> 00:27:21,073 Você se parece com Erika Jayne, a propósito. 714 00:27:21,140 --> 00:27:23,058 Eu realmente preciso fazer cocô. 715 00:27:26,979 --> 00:27:29,014 Este sou eu fazendo meu trabalho. 716 00:27:29,081 --> 00:27:30,983 Onde está a farinha normal? 717 00:27:33,777 --> 00:27:34,987 Oh meu Deus. 718 00:27:36,355 --> 00:27:38,949 Interior, interior. Serviço, por favor, e o bagel. 719 00:27:40,759 --> 00:27:41,827 O que [bip]? 720 00:27:43,645 --> 00:27:45,297 Você pode passar isso para o primário? 721 00:27:45,397 --> 00:27:46,957 Sim. 722 00:27:46,990 --> 00:27:48,133 Ninguém está respondendo. 723 00:27:48,166 --> 00:27:50,953 -Seu rádio está ligado? -Está pronto. 724 00:27:50,986 --> 00:27:52,329 OK. 725 00:27:52,429 --> 00:27:53,272 Obrigado. 726 00:27:53,305 --> 00:27:54,973 Interior, interior. 727 00:27:55,073 --> 00:27:56,642 [estático] 728 00:27:56,675 --> 00:27:58,126 Mal consigo ouvir você. 729 00:27:58,160 --> 00:27:59,678 [estático] 730 00:27:59,811 --> 00:28:02,147 Está tudo bem? 731 00:28:02,180 --> 00:28:03,799 Talvez tenha que estourar de volta ao forno. 732 00:28:03,832 --> 00:28:04,975 Sim. 733 00:28:05,008 --> 00:28:06,818 Eu preciso ir descobrir o que está acontecendo. 734 00:28:06,952 --> 00:28:09,813 Ela nunca veio buscar este bagel. É estranho. 735 00:28:11,323 --> 00:28:12,441 Preciso ir ao banheiro rapidamente. 736 00:28:15,127 --> 00:28:16,962 Este bagel está quase pronto? 737 00:28:17,029 --> 00:28:19,823 Já ligamos umas 12 vezes. 738 00:28:19,856 --> 00:28:21,333 Desculpe, você ligou, 739 00:28:21,366 --> 00:28:23,035 e nenhum de vocês poderia ter trouxe o bagel? 740 00:28:23,135 --> 00:28:25,771 -Você disse, Margarida, Margarida? -Margarida, Margarida. 741 00:28:25,804 --> 00:28:28,173 Você esteve aqui e não trouxe o bagel para casa. 742 00:28:28,206 --> 00:28:30,534 Não estou no comando da cozinha. 743 00:28:30,634 --> 00:28:31,643 Uau. OK. 744 00:28:31,710 --> 00:28:32,836 Não estou no comando da cozinha. 745 00:28:32,869 --> 00:28:33,704 Uau. 746 00:28:33,804 --> 00:28:35,347 Normalmente, quando você liga para alguém, 747 00:28:35,447 --> 00:28:37,349 você quer perguntar a outra pessoa para passar... 748 00:28:37,449 --> 00:28:39,318 Isso é uma discussão com o chefe de cozinha. 749 00:28:39,384 --> 00:28:41,486 [assobiando] 750 00:28:41,587 --> 00:28:44,339 Como é minha responsabilidade para fazer o seu trabalho ----ing? 751 00:28:44,373 --> 00:28:47,292 acho que é comum sinto que se eles virem 752 00:28:47,326 --> 00:28:51,230 um bagel sentado no balcão por 20 minutos, 753 00:28:51,363 --> 00:28:54,333 eles trariam o bagel para o convidado. 754 00:28:54,433 --> 00:28:56,702 Ela pensa que é a ----ing rainha do barco. 755 00:28:56,835 --> 00:28:58,895 Tipo, ok, eu não me importo. 756 00:28:58,996 --> 00:29:00,439 Você sabe quem faria traga o bagel 757 00:29:00,505 --> 00:29:02,232 se o interior não pudesse? 758 00:29:02,366 --> 00:29:03,275 Um subchefe. 759 00:29:03,342 --> 00:29:05,510 Oh meu Deus. Não está nem quente. 760 00:29:05,611 --> 00:29:07,371 Eu voltarei para isso. 761 00:29:07,404 --> 00:29:11,917 Você não repreende as pessoas de outros departamentos. 762 00:29:24,496 --> 00:29:27,224 Inacreditável. 763 00:29:27,257 --> 00:29:28,533 Essa é Margarida? 764 00:29:28,567 --> 00:29:30,035 Sim, ela veio e gritou comigo. 765 00:29:30,068 --> 00:29:31,370 Para quê? 766 00:29:31,436 --> 00:29:33,205 Porque eu não traga o bagel para cima. 767 00:29:33,238 --> 00:29:35,574 Ela disse para você tocar no assunto? 768 00:29:35,641 --> 00:29:36,975 Não sei. Ela acabou de sair. 769 00:29:37,075 --> 00:29:38,443 Você pode descer e perguntar sobre 770 00:29:38,510 --> 00:29:39,878 aquele bagel porque Eu vou ----ing... 771 00:29:39,911 --> 00:29:41,438 Ainda está fazendo? 772 00:29:41,505 --> 00:29:43,281 Bem, estava lá sentado e parecia seco como [bip]. 773 00:29:45,183 --> 00:29:47,110 -Você está pronto para o bagel? -Sim, claro. 774 00:29:47,177 --> 00:29:48,945 Eu não sei por que alguém não veio buscá-lo. 775 00:29:49,012 --> 00:29:50,822 Ligamos muitas e muitas vezes. 776 00:29:50,922 --> 00:29:52,582 Eu nunca ouvi qualquer coisa no rádio. 777 00:29:52,616 --> 00:29:54,726 -Ok, obrigado. -Obrigado. 778 00:29:54,760 --> 00:29:56,628 Qualquer que seja. 779 00:29:56,695 --> 00:29:58,697 -Bom dia, América. -Bom dia, senhor. 780 00:29:58,797 --> 00:30:00,666 Precisamos de café. Onde está o café? 781 00:30:00,732 --> 00:30:02,634 -Você está bem? -Sim, sempre. 782 00:30:02,701 --> 00:30:04,236 Claro. 783 00:30:04,302 --> 00:30:05,387 Olá, vovô. 784 00:30:07,039 --> 00:30:08,365 -Bagel? -Sim. 785 00:30:08,465 --> 00:30:09,474 Obrigado, querido. 786 00:30:11,635 --> 00:30:12,636 Isso é bom. 787 00:30:12,703 --> 00:30:13,912 E assim começa. 788 00:30:14,012 --> 00:30:15,105 Estamos prontos. 789 00:30:19,276 --> 00:30:20,819 Pular! Pular! 790 00:30:21,853 --> 00:30:23,088 Oh! 791 00:30:23,155 --> 00:30:25,324 Muitos cajones. Esse é um homem de verdade bem ali. 792 00:30:32,264 --> 00:30:37,903 Então, basicamente, esta noite... eu sei estamos super, super cansados. 793 00:30:37,969 --> 00:30:39,705 Mas eu quero uma mesa bem grande. 794 00:30:39,771 --> 00:30:41,331 Quero esses coquetéis prontos. 795 00:30:41,398 --> 00:30:44,943 Vamos fazer algo realmente grande. Preto. Vermelho. 796 00:30:45,010 --> 00:30:46,712 -Algo sexy. -Sim, porque é pecado. 797 00:30:46,778 --> 00:30:48,280 Então, tipo, gótico. 798 00:30:48,313 --> 00:30:50,082 Eu cuido disso, querido. 799 00:30:50,148 --> 00:30:51,633 Desde que Jenna foi rebaixado, 800 00:30:51,666 --> 00:30:53,352 ela está continuamente trabalhou duro, 801 00:30:53,418 --> 00:30:55,454 nunca parou de atuar como meu segundo ensopado, 802 00:30:55,520 --> 00:30:57,889 e honestamente, peguei tudo no queixo. 803 00:30:57,956 --> 00:30:59,124 Jogador total da equipe. 804 00:30:59,191 --> 00:31:01,460 Então, ela está me fazendo muito, muito orgulhoso. 805 00:31:01,560 --> 00:31:03,462 Você conseguiu isso. 806 00:31:03,495 --> 00:31:04,796 Quer experimentar o cheesecake? 807 00:31:04,830 --> 00:31:07,466 -Muito obrigado. -Sim. 808 00:31:07,532 --> 00:31:08,934 Pedaço de bolo? Yay! 809 00:31:09,000 --> 00:31:11,027 Eu aprendi algo. 810 00:31:11,094 --> 00:31:13,972 -Isso é muito legal. -Obrigado! 811 00:31:14,039 --> 00:31:16,842 Tudo bem. Não se envolva com mais a tripulação, por favor. 812 00:31:16,875 --> 00:31:18,977 -Cópia. -Galé, galé, Daisy. 813 00:31:19,010 --> 00:31:20,871 Jason está se juntando para o jantar, por favor. 814 00:31:20,937 --> 00:31:22,180 OK. Entendido. 815 00:31:22,214 --> 00:31:23,915 Capitão, você quer experimentar meu cheesecake? 816 00:31:23,982 --> 00:31:25,751 -Claro que sim. -Ei, ei. Ellie. Ellie. 817 00:31:25,817 --> 00:31:28,044 Apenas pare de se envolver. É o último jantar. 818 00:31:28,111 --> 00:31:31,490 Eu só quero fazer o melhor trabalho que posso. 819 00:31:31,523 --> 00:31:33,058 Não vai ser fácil. 820 00:31:33,125 --> 00:31:35,660 Brendan é conhecido por jogando bolas curvas e isso. 821 00:31:35,694 --> 00:31:39,356 E Pat é outro nível exigente. 822 00:31:39,389 --> 00:31:41,333 E esta noite eu tenho um jantar de sete pratos 823 00:31:41,366 --> 00:31:43,668 e esse cara não come nada. 824 00:31:43,702 --> 00:31:46,488 Há muita coisa acontecendo no departamento de ruído. 825 00:31:50,242 --> 00:31:51,209 Vamos nos preparar. 826 00:31:51,276 --> 00:31:52,711 Vamos descer. 827 00:31:52,744 --> 00:31:55,739 Você meio que parece um mágico ou um compositor. 828 00:31:55,806 --> 00:31:57,249 Eu pareço o Undertaker. 829 00:31:58,350 --> 00:32:00,252 Manteiga, lindo. 830 00:32:00,318 --> 00:32:02,521 Eu amo isso, então obrigado. 831 00:32:02,587 --> 00:32:05,190 Eu te amo, obrigado. 832 00:32:05,223 --> 00:32:06,458 Você parece bem, garota. 833 00:32:06,525 --> 00:32:08,260 -Você também. -Obrigado. 834 00:32:08,360 --> 00:32:09,995 Minhas pequenas poções. 835 00:32:10,095 --> 00:32:12,155 Cada um de nós pode ter uma vez na leitura 836 00:32:12,255 --> 00:32:14,424 para cada curso. 837 00:32:14,491 --> 00:32:15,534 Devo usar o chapéu do Orgulho? 838 00:32:15,567 --> 00:32:16,768 Isso apenas desencadeia. 839 00:32:16,868 --> 00:32:18,370 -Orgulho e Ganância. -Orgulho! 840 00:32:18,403 --> 00:32:19,671 Você acha que eu vou conseguir usar isso? 841 00:32:19,771 --> 00:32:21,239 Eu penso que sim. 842 00:32:21,273 --> 00:32:24,025 Os convidados solicitaram um Tema do jantar dos Sete Pecados Capitais. 843 00:32:25,644 --> 00:32:26,736 Temos Orgulho. 844 00:32:28,246 --> 00:32:30,448 Glutonaria. 845 00:32:30,515 --> 00:32:31,450 Preguiça. 846 00:32:32,517 --> 00:32:33,952 Fúria. 847 00:32:35,604 --> 00:32:37,956 Ambição. 848 00:32:38,023 --> 00:32:39,691 Luxúria. 849 00:32:39,758 --> 00:32:40,750 E inveja. 850 00:32:42,127 --> 00:32:45,564 Garota, isso é tão sexy. 851 00:32:45,630 --> 00:32:47,065 -Uau! -Eu amo isso. 852 00:32:47,098 --> 00:32:50,335 Isso é tudo. 853 00:32:50,402 --> 00:32:52,754 -Yay! -Isso é tão legal. 854 00:32:52,787 --> 00:32:54,431 Sim! 855 00:32:57,534 --> 00:32:59,878 Muito obrigado. 856 00:32:59,978 --> 00:33:01,513 Tudo bem, vamos falar sobre Patrício. 857 00:33:01,580 --> 00:33:02,881 Sério, nós tenho um problema aqui. 858 00:33:02,981 --> 00:33:04,266 Então ele está comendo o macarrão, certo? 859 00:33:04,299 --> 00:33:05,383 Sim. 860 00:33:05,450 --> 00:33:07,352 E então estamos vou fazer pizza. 861 00:33:07,419 --> 00:33:09,221 -OK. -Isso é fabuloso. 862 00:33:09,287 --> 00:33:10,622 Bom trabalho. 863 00:33:10,689 --> 00:33:13,124 Galera, podemos ir em serviço quando estiver pronto. 864 00:33:13,191 --> 00:33:14,359 E nós vamos fazer 865 00:33:14,426 --> 00:33:15,719 manteiga de amendoim e sanduíche de geleia. 866 00:33:15,819 --> 00:33:17,028 -OK. -É disso que ele gosta. 867 00:33:17,128 --> 00:33:19,130 -E ele gosta de torrado. -Ah, uau. 868 00:33:19,164 --> 00:33:21,766 -Sim. Uau. -OK. 869 00:33:21,800 --> 00:33:23,827 -Podemos tomar injeções? -Sim, claro. 870 00:33:23,894 --> 00:33:25,287 -O que você gostaria? -Gota de limão? 871 00:33:25,320 --> 00:33:26,638 Perfeito. 872 00:33:26,705 --> 00:33:28,073 Jenna. Jenna. 873 00:33:28,173 --> 00:33:30,742 Você pode fazer oito convidados doses de limão? 874 00:33:30,842 --> 00:33:31,968 Tudo bem! 875 00:33:32,002 --> 00:33:33,278 -Obrigado. -De nada. 876 00:33:33,311 --> 00:33:35,630 O polvo, é ousado, resiliente. 877 00:33:35,664 --> 00:33:39,284 Tem o purê de tomate e alho, desafiador, mas refinado. 878 00:33:39,351 --> 00:33:41,469 Este curso é Orgulho. 879 00:33:41,503 --> 00:33:42,520 Aproveitar. 880 00:33:44,155 --> 00:33:45,357 Isso parece incrível. 881 00:33:45,423 --> 00:33:46,758 É tão bom. 882 00:33:46,858 --> 00:33:48,026 Isso é comida de verdade ou não? 883 00:33:50,086 --> 00:33:51,463 Por que você não tem algum, Patrick? 884 00:33:51,530 --> 00:33:54,257 -Eu sou o comedor enjoado. -Estamos prestes a limpar. 885 00:33:54,324 --> 00:33:55,834 Obrigado. Obrigado. 886 00:33:55,867 --> 00:33:56,935 E a pizza? 887 00:33:57,035 --> 00:33:57,969 Teremos isso mais tarde. 888 00:33:58,103 --> 00:33:59,004 OK. 889 00:33:59,037 --> 00:34:00,138 Já preparei a massa. 890 00:34:00,171 --> 00:34:01,431 Precisa apenas esquentar um pouco. 891 00:34:01,498 --> 00:34:02,574 A lagosta está pronta. 892 00:34:02,641 --> 00:34:03,842 Ah, desculpe. Sim, sim, sim. Estamos prontos. 893 00:34:03,909 --> 00:34:05,076 Lagosta com... 894 00:34:05,143 --> 00:34:08,313 um molho beurre branco. Rico, mas implacável. 895 00:34:08,380 --> 00:34:11,082 Este curso é Ira. Aproveitar. 896 00:34:11,182 --> 00:34:12,150 Ah, mal posso esperar. 897 00:34:12,183 --> 00:34:13,151 Ah, isso é incrível. 898 00:34:13,285 --> 00:34:14,152 Sim. 899 00:34:14,185 --> 00:34:15,487 Então você se casou, capitão? Ou não? 900 00:34:15,554 --> 00:34:16,721 Não, não, não. 901 00:34:16,788 --> 00:34:17,889 Coma isso por sua própria conta e risco. 902 00:34:17,956 --> 00:34:19,424 Esse cara realmente me trouxe um PBJ. 903 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Quer dizer, sim, eu estava brincando. 904 00:34:20,692 --> 00:34:23,186 Tudo bem. OK. 905 00:34:23,219 --> 00:34:25,463 O que há de errado com isso? É crocante. 906 00:34:25,530 --> 00:34:27,165 -É manteiga de amendoim crocante? -Sim. 907 00:34:27,198 --> 00:34:28,400 Eu realmente não gosto de crocante. 908 00:34:28,466 --> 00:34:29,334 É crocante. 909 00:34:29,401 --> 00:34:30,869 Pessoal, serviço, por favor. 910 00:34:30,902 --> 00:34:33,805 Macarrão com raspas de limão, perfeitamente emaranhado, 911 00:34:33,872 --> 00:34:37,576 um prato que sai você deseja mais. 912 00:34:37,642 --> 00:34:39,469 Inveja. Aproveitar. 913 00:34:39,569 --> 00:34:41,346 Oh! 914 00:34:41,446 --> 00:34:43,181 Eu amo o entusiasmo. 915 00:34:43,248 --> 00:34:45,000 -Isso é muito bom. -Certo? 916 00:34:47,911 --> 00:34:49,854 Isso é bom. 917 00:34:49,888 --> 00:34:51,122 Graças a Deus. 918 00:34:51,222 --> 00:34:52,624 Muito legal. Bom trabalho. 919 00:34:52,691 --> 00:34:53,692 Boas formas. Boas formas. 920 00:34:53,825 --> 00:34:54,693 Margarida. 921 00:34:54,826 --> 00:34:55,819 Sim. 922 00:34:55,885 --> 00:34:57,028 Então Patrick não ganha prato. 923 00:34:57,062 --> 00:34:59,397 -OK. Isso é bom. -Simples assim. 924 00:34:59,431 --> 00:35:00,999 Carne tenra. 925 00:35:01,099 --> 00:35:04,135 Sem pressa. Purê de abóbora. Suave. 926 00:35:04,202 --> 00:35:06,371 Suavizante. Brotos de girassol. 927 00:35:06,471 --> 00:35:09,708 Um prato que faz convidei você para descer. 928 00:35:09,841 --> 00:35:12,210 Preguiça. 929 00:35:12,243 --> 00:35:15,680 Eu preciso ficar sozinho. Eu voltarei. 930 00:35:15,747 --> 00:35:17,315 Patrick, eu sei você não come bife. 931 00:35:17,415 --> 00:35:18,575 Você quer que eu pegar alguma coisa para você? 932 00:35:18,608 --> 00:35:19,751 Não. Estou bem. Você está bem? 933 00:35:19,818 --> 00:35:20,885 Você vai fazer algo para Pat. 934 00:35:20,952 --> 00:35:23,221 Ele não comeu nada. 935 00:35:23,288 --> 00:35:25,415 Sim. Há apenas alguns coisas que ele não come. 936 00:35:27,993 --> 00:35:29,160 Vamos, cara. 937 00:35:29,227 --> 00:35:31,730 O vinho tinto a redução é excelente. 938 00:35:31,830 --> 00:35:34,799 Eu só queria te dar um atenção, eles estão chateados com isso 939 00:35:34,866 --> 00:35:37,502 eles pararam de comer e isso ele não tem nada na frente dele. 940 00:35:37,569 --> 00:35:39,738 Ele só come uma coisa. 941 00:35:39,771 --> 00:35:42,974 Acho que ele está bem. Acho que é o Brandão. 942 00:35:43,041 --> 00:35:44,843 Nós queríamos ele para comer a pizza 943 00:35:44,909 --> 00:35:47,679 -com o prato principal final. -OK. 944 00:35:47,779 --> 00:35:49,080 Estou tentando espaçar isso. 945 00:35:49,214 --> 00:35:51,483 eu nem acho ele come sete coisas. 946 00:35:51,583 --> 00:35:53,101 Podemos apenas fazer claro o próximo curso 947 00:35:53,134 --> 00:35:54,419 tem algo para Patrick? 948 00:35:54,452 --> 00:35:56,021 Sim, ele estava fazendo a pizza. 949 00:35:56,121 --> 00:35:57,789 Ele só estava tentando para espalhá-lo. 950 00:35:57,856 --> 00:36:00,158 Tudo bem, apenas certifique-se Eu não queimo aquela pizza. 951 00:36:00,225 --> 00:36:01,651 Tipo, não deveríamos estar tendo, tipo, quatro 952 00:36:01,718 --> 00:36:04,621 cursos e então, tipo, você tem um no meio. 953 00:36:04,654 --> 00:36:05,955 Vai para uma barraca de bolo. 954 00:36:05,989 --> 00:36:07,766 Como ele vai comer em uma barraca de bolo? 955 00:36:07,866 --> 00:36:09,267 Vamos colocar em um prato. 956 00:36:09,334 --> 00:36:11,803 Qual é a diferença entre um prato e um suporte para bolo? 957 00:36:11,870 --> 00:36:14,572 -Porque o suporte do bolo está levantado. -Pare com isso. 958 00:36:14,672 --> 00:36:16,591 Pare com isso, por favor. Pare com isso. 959 00:36:19,544 --> 00:36:21,846 Estou realmente ---- sobre essa besteira--. 960 00:36:30,455 --> 00:36:32,949 Essa pizza vai vá para uma barraca de bolo. 961 00:36:33,016 --> 00:36:35,293 Como ele vai comer em uma barraca de bolo? 962 00:36:35,360 --> 00:36:37,662 Pare com isso. Pare com isso, por favor. 963 00:36:37,762 --> 00:36:39,789 Pare com isso. 964 00:36:39,823 --> 00:36:42,534 Eu vou te dizer por que, porque é uma exibição muito legal 965 00:36:42,567 --> 00:36:44,536 e todo mundo vai dizer: ah, isso não é maravilhoso? 966 00:36:44,569 --> 00:36:47,605 E eles podem nos perdoar por todas as nossas tribulações. 967 00:36:47,639 --> 00:36:49,274 É por isso que estou fazendo isso. 968 00:36:49,340 --> 00:36:51,134 Quero serviço, por favor, Ellie. 969 00:36:51,201 --> 00:36:53,369 Serviço, por favor. 970 00:36:53,436 --> 00:36:55,605 É isso. Dê isso ao Patrick, por favor. 971 00:36:55,672 --> 00:36:56,614 -Claro. -Obrigado. 972 00:36:56,648 --> 00:36:57,716 Tudo bem, vamos fazer isso. 973 00:36:59,142 --> 00:37:00,343 Maravilhoso. 974 00:37:02,220 --> 00:37:04,047 -Ah, obrigado. -Ah, finalmente. 975 00:37:04,147 --> 00:37:05,381 -Olha isso. -Parece bom. 976 00:37:05,448 --> 00:37:07,525 Ellie, estamos bem. Estamos bem. 977 00:37:07,592 --> 00:37:09,152 Eu apenas coloquei um monte de pensei na barraca de bolo. 978 00:37:09,219 --> 00:37:10,678 Eu vou te dizer por que, porque Eu fiz isso outra noite 979 00:37:10,712 --> 00:37:13,223 e eu adorei muito, ok? É por isso. 980 00:37:13,323 --> 00:37:15,058 Eu só, eu simplesmente não fiz quero falar sobre isso. 981 00:37:15,158 --> 00:37:16,559 Desculpe se fui rude com você. 982 00:37:16,659 --> 00:37:19,062 Ben e eu temos percorrer um longo caminho. 983 00:37:19,129 --> 00:37:22,040 Então, quando Ben chegar em um de seus humores, 984 00:37:22,107 --> 00:37:23,967 tudo que posso fazer é permanecer tão calmo 985 00:37:24,033 --> 00:37:28,246 como eu possivelmente posso ser e apenas focar no que posso controlar. 986 00:37:28,279 --> 00:37:30,515 Isso é um grande sinal de crescimento pessoal. 987 00:37:30,582 --> 00:37:32,408 Ben, a mesa está limpa. 988 00:37:32,509 --> 00:37:33,585 Obrigado. 989 00:37:34,511 --> 00:37:36,204 Concentre-se no que você pode controlar. 990 00:37:36,237 --> 00:37:38,715 Você sabe, não podemos gostar de espiral agora ou, você sabe, tanto faz. 991 00:37:38,815 --> 00:37:40,675 E eu simplesmente não quero quaisquer outros problemas. 992 00:37:40,742 --> 00:37:41,684 Aqui vamos nós. Obrigado. 993 00:37:41,751 --> 00:37:43,928 Ok, vou me mudar. 994 00:37:45,188 --> 00:37:46,422 Estou orgulhoso de você, certo? 995 00:37:46,523 --> 00:37:47,991 Você está fazendo realmente ----está bem. 996 00:37:48,024 --> 00:37:49,492 Como é? 997 00:37:49,559 --> 00:37:50,635 Na verdade, muito bom. 998 00:37:50,668 --> 00:37:52,137 Ok, estamos prontos. Obrigado. 999 00:37:52,170 --> 00:37:54,222 Ótimo. 1000 00:37:54,255 --> 00:37:56,032 -Tem mais? -Sete cursos. 1001 00:37:56,099 --> 00:37:57,167 Uau. 1002 00:37:57,233 --> 00:37:59,836 Costeletas de cordeiro, ricas creme de pesto com 1003 00:37:59,869 --> 00:38:03,715 um delicado mas excessivo crumble de nozes, 1004 00:38:03,782 --> 00:38:06,568 um prato que leva sem hesitação. 1005 00:38:06,601 --> 00:38:07,652 Ambição. 1006 00:38:07,719 --> 00:38:09,788 -Obrigado. -Oh meu Deus. 1007 00:38:09,821 --> 00:38:10,955 Isso é bom. 1008 00:38:11,055 --> 00:38:12,857 Ela acabou de pegar meu última fatia de pizza. 1009 00:38:12,924 --> 00:38:15,026 Isso é como um pecado mortal, minha querida. 1010 00:38:15,093 --> 00:38:16,386 Com a cruz também. 1011 00:38:16,452 --> 00:38:19,330 -Serviço de limpeza. -Vamos levar isso para casa. 1012 00:38:19,397 --> 00:38:22,901 -Incrível. Tão bom. -Uau. 1013 00:38:23,001 --> 00:38:24,219 Margarida, vamos fazer isso. 1014 00:38:24,285 --> 00:38:25,804 -Entendi, entendi. -Você entendeu? 1015 00:38:27,030 --> 00:38:28,698 Ok, incrível. Parece lindo. 1016 00:38:28,765 --> 00:38:30,758 -Ah. -Aqui vamos nós. 1017 00:38:30,792 --> 00:38:31,801 Ah, uau. 1018 00:38:31,901 --> 00:38:32,744 Glutonaria. 1019 00:38:32,810 --> 00:38:34,579 Ganache de chocolate amargo. 1020 00:38:34,646 --> 00:38:38,107 Criado a partir do mais escuro cacau batido com creme. 1021 00:38:39,984 --> 00:38:41,603 Isto não é uma sobremesa. 1022 00:38:41,636 --> 00:38:42,579 É rendição. 1023 00:38:42,645 --> 00:38:43,746 Vamos, capitão. 1024 00:38:43,780 --> 00:38:44,989 Você tem que conseguir um pequeno sub também. 1025 00:38:45,023 --> 00:38:47,250 Aí está. 1026 00:38:47,283 --> 00:38:50,453 Certo. Deve ir ao banheiro. 1027 00:38:51,754 --> 00:38:53,089 Oh meu Deus. Foi tão bom. 1028 00:38:53,156 --> 00:38:55,258 -É incrível. -Foi irreal. 1029 00:38:55,325 --> 00:38:57,602 Tudo bem, estamos indo? Tudo bem. 1030 00:38:57,669 --> 00:38:59,304 [vocalizando] 1031 00:38:59,370 --> 00:39:00,772 Eu vou para a cama. 1032 00:39:00,839 --> 00:39:02,140 -Obrigado por tudo, Margarida. -Sim, claro. 1033 00:39:02,207 --> 00:39:03,274 Obrigado, pessoal. 1034 00:39:03,341 --> 00:39:04,267 Boa noite. 1035 00:39:04,334 --> 00:39:05,443 -Boa noite. -Boa noite, senhor. 1036 00:39:05,510 --> 00:39:06,611 Boa noite. 1037 00:39:06,711 --> 00:39:09,047 Últimos dois dias de estar um com o outro. 1038 00:39:09,080 --> 00:39:12,617 Eu criei tal uma família com todos. 1039 00:39:12,684 --> 00:39:14,719 Qual é o seu próximo destino? 1040 00:39:14,752 --> 00:39:17,088 Preciso procurar um emprego. 1041 00:39:17,121 --> 00:39:18,481 Certo, cara. Vejo você pela manhã. 1042 00:39:29,792 --> 00:39:30,693 Ei, você. 1043 00:39:30,793 --> 00:39:32,620 Em primeiro lugar, conseguimos. 1044 00:39:32,687 --> 00:39:33,771 Eu sei. Vamos fazer isso. 1045 00:39:33,805 --> 00:39:34,831 Estamos bem. Vamos. 1046 00:39:34,931 --> 00:39:36,291 Bom dia. Último dia. 1047 00:39:36,357 --> 00:39:38,268 Como vai? Você está bem? 1048 00:39:38,334 --> 00:39:39,611 Ah, está quente hoje. 1049 00:39:39,677 --> 00:39:41,713 Ok, proa. Você pode começar a levantar. 1050 00:39:45,116 --> 00:39:46,834 Duas algemas na água. 1051 00:39:46,868 --> 00:39:49,520 Duas algemas restantes na corrente da âncora. 1052 00:39:49,621 --> 00:39:51,447 Mantenha-o longe do fundo. Você está indo bem. 1053 00:39:51,481 --> 00:39:52,515 Obrigado. 1054 00:39:56,227 --> 00:39:57,996 Âncora no bolso. 1055 00:39:58,062 --> 00:40:00,390 -Bom trabalho. -Sim. 1056 00:40:00,456 --> 00:40:02,792 João, João. Você pode vir para a ponte, por favor? 1057 00:40:02,825 --> 00:40:04,168 Copie isso. 1058 00:40:04,235 --> 00:40:05,803 -Bom dia, Jen. -Bom dia. Como vai você? 1059 00:40:05,870 --> 00:40:06,996 -Como vai? -Bom. 1060 00:40:07,063 --> 00:40:08,831 -Panqueca? -Tem mirtilos aí? 1061 00:40:08,898 --> 00:40:11,009 Eu acredito que sim. 1062 00:40:11,075 --> 00:40:13,002 Quando entramos, Vou deixar você entender. 1063 00:40:13,069 --> 00:40:14,812 -Tudo bem. -Vou deixar você se posicionar. 1064 00:40:14,879 --> 00:40:16,739 -Joystick até 50%. -Sim. 1065 00:40:16,839 --> 00:40:18,082 E então eu estarei lá fora com você 1066 00:40:18,149 --> 00:40:19,384 e você pode simplesmente tenha uma ideia disso. 1067 00:40:19,450 --> 00:40:20,785 vou deixar o João atracar o barco. 1068 00:40:20,818 --> 00:40:22,353 Ele mereceu. Ele é um capitão. 1069 00:40:22,420 --> 00:40:24,222 Ele tem o certificação para isso. 1070 00:40:24,322 --> 00:40:26,691 Esta é uma oportunidade para ele ficar atrás do volante 1071 00:40:26,758 --> 00:40:29,152 e entender o características deste barco. 1072 00:40:29,185 --> 00:40:32,196 Ficarei mais do que feliz em fazê-lo. Obrigado. 1073 00:40:32,263 --> 00:40:33,656 Equipe de convés, equipe de convés. 1074 00:40:33,723 --> 00:40:35,692 Estamos prestes a chegar à marca de água segura. 1075 00:40:35,725 --> 00:40:38,236 Por favor, comece a baixar pára-lamas até a linha de água. 1076 00:40:38,336 --> 00:40:39,529 Cópia. 1077 00:40:39,595 --> 00:40:43,599 Os ovos são fenomenais. Ben merece um abraço. 1078 00:40:43,666 --> 00:40:45,977 Assim que você começar a receber ligue, volte para zero. 1079 00:40:46,010 --> 00:40:47,937 -Senão você vai cobrar. -Te peguei. 1080 00:40:48,037 --> 00:40:49,514 -Porque é um barco pesado. -Sim. 1081 00:40:49,580 --> 00:40:51,407 Você terminou toda a sua embalagem? 1082 00:40:51,507 --> 00:40:53,484 Sim. Estamos prontos para ir. 1083 00:40:53,518 --> 00:40:54,886 OK. Agora vamos para fora. 1084 00:40:54,986 --> 00:40:57,922 Você pode balançar mais cinco metros. 1085 00:40:58,022 --> 00:40:59,457 Venha pela popa nisso. Sim. Sim. 1086 00:40:59,524 --> 00:41:00,516 -Feliz? -Sim. 1087 00:41:00,583 --> 00:41:01,751 Sim. Legal. 1088 00:41:01,851 --> 00:41:04,162 Sinceramente, o comentário os cartões precisam ser maiores. 1089 00:41:04,195 --> 00:41:06,230 15 metros até o final da doca. 1090 00:41:06,297 --> 00:41:09,225 Eu não posso acreditar que você deu Capitão Jason 10 bandas. 1091 00:41:09,292 --> 00:41:10,301 Ele merece isso. 1092 00:41:10,368 --> 00:41:11,903 São necessários muitos cojones. 1093 00:41:11,970 --> 00:41:15,365 Se alguém reclamar qualquer um, eles estão ---- mentindo. 1094 00:41:15,431 --> 00:41:16,507 Ba-da-bing, ba-da-boom. 1095 00:41:16,574 --> 00:41:18,009 Linhas finais, concluídas. 1096 00:41:18,076 --> 00:41:19,560 [soa a buzina do navio] 1097 00:41:27,635 --> 00:41:29,120 Oppa. 1098 00:41:29,220 --> 00:41:31,547 Atenção toda tripulação, entre em seus brancos. 1099 00:41:31,614 --> 00:41:34,050 E encontrar-se para a partida final do convidado. 1100 00:41:34,083 --> 00:41:36,060 -Ei. -O que está acontecendo? 1101 00:41:36,127 --> 00:41:37,578 Eu só quero correr algo seu. 1102 00:41:37,645 --> 00:41:42,325 eu adoraria dar Jenna recua suas listras. 1103 00:41:42,425 --> 00:41:44,702 Eu a contrataria novamente. Eu trabalharia com ela novamente. 1104 00:41:44,736 --> 00:41:46,504 eu ficaria feliz em ter ela como meu segundo ensopado. 1105 00:41:46,571 --> 00:41:49,674 Se você acha que essa lição é foi ensinado, 1106 00:41:53,444 --> 00:41:54,979 Você pode fechar isso também? 1107 00:41:55,079 --> 00:41:57,115 É como se estivesse preso a mim. 1108 00:41:57,181 --> 00:41:58,274 Tudo bem, obrigado. 1109 00:41:58,341 --> 00:41:59,509 Jenna. Jenna. 1110 00:41:59,575 --> 00:42:03,020 Você pode por favor vir e me encontrar no elevador? 1111 00:42:03,087 --> 00:42:04,747 Cópia. 1112 00:42:04,814 --> 00:42:06,758 Bem-vindo ao meu escritório. 1113 00:42:06,791 --> 00:42:08,684 Você está me deixando nervoso. 1114 00:42:08,785 --> 00:42:11,496 Suas listras. eu quero dar devolvê-los para você oficialmente. 1115 00:42:11,562 --> 00:42:15,299 Eu acho que você os merece porque você aprende com seus erros. 1116 00:42:15,366 --> 00:42:16,934 Isso é impressionante. Obrigado. 1117 00:42:17,001 --> 00:42:19,604 O segundo ensopado é mais do que apenas um título. 1118 00:42:19,670 --> 00:42:23,174 Isso mostra que eu consegui. 1119 00:42:23,241 --> 00:42:27,537 Estou provando para mim mesmo que eu posso fazer isso. 1120 00:42:27,637 --> 00:42:28,671 Eu vou chorar. 1121 00:42:31,449 --> 00:42:33,551 Ah, sim! 1122 00:42:35,311 --> 00:42:36,988 Oh, olhe para você. 1123 00:42:37,054 --> 00:42:40,216 Você sabe que eu não estive fora por muito tempo. 1124 00:42:40,316 --> 00:42:42,477 [torcendo] 1125 00:42:45,463 --> 00:42:46,497 -Você é incrível. -Ah, obrigado. 1126 00:42:46,564 --> 00:42:47,965 Não, você é incrível. 1127 00:42:47,999 --> 00:42:49,801 Obrigado. É muito bom ver você novamente. 1128 00:42:49,834 --> 00:42:50,802 Obrigado. Foi incrível. 1129 00:42:50,868 --> 00:42:52,019 Eu me diverti muito. 1130 00:42:52,053 --> 00:42:53,538 Honestamente, que maneira para terminar a temporada. 1131 00:42:53,638 --> 00:42:55,131 Sim. 1132 00:42:55,164 --> 00:42:58,159 No entanto, quando você esteve através de diferentes cartas, 1133 00:42:58,226 --> 00:42:59,869 você presta atenção para tudo. 1134 00:43:01,637 --> 00:43:02,872 Sinceramente, tipo... 1135 00:43:03,815 --> 00:43:06,542 Eu tenho que dizer, vocês... 1136 00:43:09,846 --> 00:43:11,522 Você foi meu melhor charter de todos os tempos. 1137 00:43:11,589 --> 00:43:13,357 -Yay! -Não, de longe. 1138 00:43:13,458 --> 00:43:16,018 E eu estou te dizendo isso, você se superou. 1139 00:43:16,085 --> 00:43:19,030 Esta é uma dica. 1140 00:43:19,096 --> 00:43:21,090 É hora de festejar! 1141 00:43:21,190 --> 00:43:23,192 Muito obrigado. 1142 00:43:23,259 --> 00:43:24,235 Uau! 1143 00:43:24,335 --> 00:43:25,536 Vamos, pessoal! 1144 00:43:25,636 --> 00:43:27,497 -Conseguimos, querido! -Conseguimos! 1145 00:43:27,530 --> 00:43:29,499 Volte para a tristeza, por favor. 1146 00:43:29,565 --> 00:43:30,858 Reunião de gorjeta imediatamente. 1147 00:43:32,810 --> 00:43:34,770 -Ele está aqui. -Uau! 1148 00:43:34,871 --> 00:43:36,881 Equipe certa, reunião de dicas finais. 1149 00:43:36,981 --> 00:43:38,349 Uau! 1150 00:43:38,382 --> 00:43:40,184 Eu amo a energia. 1151 00:43:40,218 --> 00:43:42,053 Olha, as críticas são ótimas. 1152 00:43:42,120 --> 00:43:43,221 É preciso uma aldeia, não é? 1153 00:43:43,287 --> 00:43:44,714 Você trabalhou muito. 1154 00:43:44,747 --> 00:43:46,324 Você deveria estar muito orgulhosos de si mesmos. 1155 00:43:46,390 --> 00:43:48,292 Escutem, quanto a dicas, pessoal... 1156 00:43:50,661 --> 00:43:52,630 A dica da Carta 9 foi... 1157 00:43:53,890 --> 00:43:55,758 -$ 34.500. -Uau! 1158 00:43:59,303 --> 00:44:01,672 São US$ 2.900 cada. 1159 00:44:01,706 --> 00:44:04,100 -Uau! -Sim! 1160 00:44:05,576 --> 00:44:11,741 No entanto, o total em a temporada foi de $ 235.700. 1161 00:44:11,807 --> 00:44:12,775 Yay! 1162 00:44:15,987 --> 00:44:18,022 Esta é a melhor maneira para encerrar a temporada. 1163 00:44:18,089 --> 00:44:20,883 Eu vim aqui nesta temporada ouvir a autoridade. 1164 00:44:20,917 --> 00:44:22,451 Eu apenas mantive minha cabeça baixa. 1165 00:44:22,552 --> 00:44:25,321 Eu não deixei meu ego atrapalha. 1166 00:44:25,421 --> 00:44:28,057 Estou tão orgulhoso de mim mesmo. Eu realmente estou. 1167 00:44:28,090 --> 00:44:30,635 Quanto ao capacete, não sei para quem dar o capacete. 1168 00:44:30,701 --> 00:44:32,628 Então, se alguém quiser usá-lo, eles podem. 1169 00:44:32,728 --> 00:44:33,804 Jasão, acho que você deveria usá-lo para jantar. 1170 00:44:33,871 --> 00:44:35,172 Sim, eu também. 1171 00:44:35,239 --> 00:44:36,607 Se eu tiver que me despir para uma dica, 1172 00:44:36,674 --> 00:44:39,602 vou usar um capacete com certeza. 1173 00:44:39,635 --> 00:44:41,679 -Podemos tomar uma bebida? -Sim! 1174 00:44:46,050 --> 00:44:50,221 É bastante inacreditável estar aqui e terminar esta temporada. 1175 00:44:50,254 --> 00:44:52,615 Certo? Você fez tudo a propósito, menina. 1176 00:44:52,682 --> 00:44:53,858 Todos nós fizemos isso. 1177 00:44:53,958 --> 00:44:56,494 Passeio maluco. Estou lhe dizendo isso. 1178 00:44:56,561 --> 00:44:58,863 -Você tem tempo? -Tempo? 1179 00:44:58,930 --> 00:45:00,164 Sim. 1180 00:45:00,231 --> 00:45:02,158 Não, não posso. 1181 00:45:04,360 --> 00:45:05,870 Eca. 1182 00:45:05,937 --> 00:45:08,372 Eu não estou acostumado a namorar caras que são tão legais comigo. 1183 00:45:08,406 --> 00:45:10,633 E agora que eu terminou a temporada, 1184 00:45:10,666 --> 00:45:14,045 parece que posso investir mais energia para ele. 1185 00:45:16,364 --> 00:45:17,815 -OK? -Sim. 1186 00:45:17,882 --> 00:45:19,350 Olá, companheiro. 1187 00:45:19,450 --> 00:45:21,877 Eu só conheci Daisy por pouco tempo, mas sinto 1188 00:45:21,978 --> 00:45:25,990 muito privilegiado por tê-la confie em mim com suas emoções. 1189 00:45:26,057 --> 00:45:28,618 Posso ver algo mais do que casual? 1190 00:45:28,684 --> 00:45:29,627 A resposta rápida é sim. 1191 00:45:29,694 --> 00:45:31,320 Quero ver onde isso vai dar. 1192 00:45:31,354 --> 00:45:34,015 Estou disposto a ver se o a química continua crescendo, mas... 1193 00:45:34,048 --> 00:45:35,992 A próxima base é indo jantar. 1194 00:45:36,025 --> 00:45:37,668 Passos de bebê. 1195 00:45:37,735 --> 00:45:39,687 Daisy, você está incrível. 1196 00:45:39,720 --> 00:45:40,696 Cale-se. 1197 00:45:42,398 --> 00:45:44,333 -Eu te disse... -Meu Deus. 1198 00:45:44,367 --> 00:45:46,010 Não aceito bem um elogio. 1199 00:45:46,077 --> 00:45:47,495 Certo, equipe. Quem está pronto? 1200 00:45:47,561 --> 00:45:49,038 Sim, vamos. 1201 00:45:50,715 --> 00:45:53,084 -Vamos fazer isso com estilo. -Sim, aí estamos. 1202 00:45:53,117 --> 00:45:54,377 Segurança em primeiro lugar. 1203 00:45:59,523 --> 00:46:02,009 Senhoras e senhores, vamos festejar. 1204 00:46:04,128 --> 00:46:05,346 Isso é incrível. 1205 00:46:05,413 --> 00:46:06,864 Tão fofo. 1206 00:46:06,931 --> 00:46:08,532 eu vou sentar perto de você, se você não se importa. 1207 00:46:08,599 --> 00:46:09,667 Absolutamente. Vamos. 1208 00:46:09,734 --> 00:46:10,668 Ela é minha favorita. 1209 00:46:10,735 --> 00:46:12,336 Posso pegar um café expresso martini? 1210 00:46:12,403 --> 00:46:13,996 Sim, vou pegar dois, por favor. 1211 00:46:14,030 --> 00:46:15,698 Você tem um coração tão bom. Você tem uma boa alma. 1212 00:46:15,765 --> 00:46:17,475 Eu sinto que ---- muito nesta temporada. 1213 00:46:17,508 --> 00:46:19,210 Você queimou alguns de muffins, tanto faz. 1214 00:46:19,310 --> 00:46:20,878 Não é grande coisa. 1215 00:46:20,945 --> 00:46:22,246 Foi uma boa temporada. 1216 00:46:22,346 --> 00:46:24,907 Tipo, mesmo com tudo o conflito e o drama, 1217 00:46:25,007 --> 00:46:26,651 é uma equipe de iates forte. 1218 00:46:26,717 --> 00:46:29,153 Honestamente, acho que os egos são o maior problema. 1219 00:46:29,220 --> 00:46:30,680 -Isso é verdade. -Eu incluído. 1220 00:46:30,746 --> 00:46:32,281 Porque sabemos que somos fortes. 1221 00:46:32,348 --> 00:46:34,392 Então foi como uma luta de tipo, quem é o mais forte? 1222 00:46:34,458 --> 00:46:37,053 Tipo, uau, somos todos caras do time. 1223 00:46:37,086 --> 00:46:38,429 Eu sinto isso. 1224 00:46:38,529 --> 00:46:40,197 Na verdade, eu quero para dizer alguma coisa. 1225 00:46:40,231 --> 00:46:43,092 Por muitos anos... 1226 00:46:45,453 --> 00:46:48,172 Então eu quero dizer obrigado, Jasão. 1227 00:46:48,205 --> 00:46:50,207 Eu lembro que eu tinha aquela conversa. 1228 00:46:50,274 --> 00:46:52,410 E você estava logo atrás de mim e você estava me apoiando. 1229 00:46:52,476 --> 00:46:53,869 Você sempre esteve lá. 1230 00:46:53,903 --> 00:46:55,805 Quero terminar essa temporada. 1231 00:46:55,905 --> 00:46:57,381 E eu quero fazer isso com eles. 1232 00:46:57,448 --> 00:46:59,075 Se eu tenho alguém perto de mim isso 1233 00:46:59,108 --> 00:47:00,768 quer trabalhar e é tão apaixonado, 1234 00:47:00,801 --> 00:47:03,054 é isso que queremos. Você está fazendo um ótimo trabalho. 1235 00:47:03,120 --> 00:47:05,581 E eu quero dizer, obrigado ao João. 1236 00:47:05,614 --> 00:47:07,625 Ele sempre me apoiou. 1237 00:47:07,725 --> 00:47:09,076 E não posso esquecer isso. 1238 00:47:10,428 --> 00:47:13,422 -Obrigado, Betul! -Nós te amamos, Betul! Yay! 1239 00:47:13,456 --> 00:47:15,232 Felicidades ao Capitão Jason! 1240 00:47:15,266 --> 00:47:16,434 Felicidades para Katina! 1241 00:47:16,500 --> 00:47:20,071 Posso o quê? Canouan! 1242 00:47:20,137 --> 00:47:22,256 [torcendo] 1243 00:47:31,749 --> 00:47:32,950 Bom apetite, pessoal. 1244 00:47:33,050 --> 00:47:34,151 Eu quero um camarão. 1245 00:47:34,185 --> 00:47:35,352 Na verdade, isso é muito bom. 1246 00:47:35,453 --> 00:47:36,454 Eu tenho que ir. Divirtam-se. 1247 00:47:36,487 --> 00:47:37,613 Tenha uma ótima noite. 1248 00:47:37,680 --> 00:47:39,148 Tchau, capitão! 1249 00:47:39,181 --> 00:47:41,592 Posso só... eu preciso... Eu preciso conversar um pouco. 1250 00:47:41,625 --> 00:47:43,152 Jenna? Jenna, venha aqui. 1251 00:47:43,185 --> 00:47:45,196 -Venha aqui. -Você me tirou de um bate-papo. 1252 00:47:45,296 --> 00:47:48,666 O que eu quero dizer é, Eu vou manter minhas mãos para cima. 1253 00:47:48,766 --> 00:47:51,694 Eu não tenho, no passado, da mesma forma que 1254 00:47:51,761 --> 00:47:54,438 você fez, provavelmente falado mais altamente. 1255 00:47:54,472 --> 00:47:57,408 Fui muito rápido com minhas emoções, mas isso faz 1256 00:47:57,441 --> 00:48:00,369 não sublinhar o núcleo valor de como me sinto por você. 1257 00:48:00,436 --> 00:48:02,980 Cada vez que tivemos conflitos, 1258 00:48:03,080 --> 00:48:04,540 nós superamos isso. 1259 00:48:04,640 --> 00:48:05,850 Você construiu... Você realmente me construiu. 1260 00:48:05,883 --> 00:48:07,176 -E eu quero... -Isso é muito legal. 1261 00:48:07,209 --> 00:48:08,652 E tipo, o que eu sou tentando dizer é, 1262 00:48:08,753 --> 00:48:10,554 Eu estou tipo, eu estou muito ---- sinto muito por 1263 00:48:10,621 --> 00:48:12,490 tudo que... Talvez eu tenha feito isso. 1264 00:48:12,590 --> 00:48:14,992 Tem sido emocionante, mas estou tão perto 1265 00:48:15,092 --> 00:48:16,819 para a pessoa que Eu gostaria de estar agora. 1266 00:48:16,886 --> 00:48:21,891 Quando você tem positivo energia, os convidados adoram você. 1267 00:48:21,991 --> 00:48:23,534 [bip] eu, Eu sei que não sou perfeito. 1268 00:48:23,567 --> 00:48:25,002 Nunca pensei que fosse. 1269 00:48:25,035 --> 00:48:26,404 Um dos meus favoritos artistas disseram que 1270 00:48:26,470 --> 00:48:29,206 você pode cultivar flores onde a sujeira costumava estar. 1271 00:48:29,240 --> 00:48:30,408 E espero que eu seja uma flor, 1272 00:48:30,474 --> 00:48:32,326 mas apenas me dê algum tempo para crescer. 1273 00:48:33,911 --> 00:48:34,912 Lá vamos nós. 1274 00:48:38,949 --> 00:48:40,000 Yay! 1275 00:48:47,958 --> 00:48:49,760 Yay! 1276 00:48:59,261 --> 00:49:01,856 Ei! Ei! Ei! 1277 00:49:04,600 --> 00:49:06,101 Ei, a gota. 1278 00:49:06,202 --> 00:49:08,345 Precisamos obter o fora daqui! 1279 00:49:08,446 --> 00:49:09,613 Sim, Rainhas. 1280 00:49:12,608 --> 00:49:14,910 ♪ Vagabundo, vagabundo, vagabundo Barum ♪ 1281 00:49:14,944 --> 00:49:16,579 Sim! 1282 00:49:17,513 --> 00:49:20,958 Está molhado e estou encharcado. 1283 00:49:24,428 --> 00:49:25,921 Fiquei feliz em ver você feliz. 1284 00:49:25,955 --> 00:49:27,264 ---- encharcado! 1285 00:49:27,364 --> 00:49:28,299 [grunhidos] 1286 00:49:47,484 --> 00:49:49,220 Você roncou a noite toda. 1287 00:49:49,253 --> 00:49:50,321 Corte-me bem fundo. 1288 00:49:51,555 --> 00:49:53,057 -Ben? -Sim? 1289 00:49:53,123 --> 00:49:54,258 Se você não embalar, você vai ter que fazer 1290 00:49:54,325 --> 00:49:55,626 mais uma temporada, irmão. 1291 00:49:55,726 --> 00:49:57,428 Doce. 1292 00:49:57,528 --> 00:49:59,730 -Traga. -Traga. 1293 00:49:59,830 --> 00:50:02,399 Você perguntou a Daisy se estava tudo bem em dormir aqui? 1294 00:50:02,500 --> 00:50:04,768 Cabelo muito macio. Meu cabelo está todo fofo. 1295 00:50:04,802 --> 00:50:07,004 Sim, eu fiz. Ela insistiu. 1296 00:50:09,907 --> 00:50:11,508 Um dos principais motivos Eu fiz isso 1297 00:50:11,575 --> 00:50:13,744 era ver se eu ainda pudesse fazer isso. 1298 00:50:13,844 --> 00:50:17,615 Eu acho que as pessoas têm que ser empurradas para realmente saber quem eles são. 1299 00:50:17,715 --> 00:50:20,843 E eu sinto que isso aconteceu para mim nesta temporada. 1300 00:50:20,943 --> 00:50:23,754 Eu cresci e Eu aprendi muito. 1301 00:50:23,787 --> 00:50:25,456 Mas ainda sou Ben. 1302 00:50:25,522 --> 00:50:27,358 Quando eu sair este barco, eu simplesmente não consigo 1303 00:50:27,424 --> 00:50:31,111 espere para começar a ligar todo mundo querido de novo. 1304 00:50:32,696 --> 00:50:34,198 Está tudo bem, querido? 1305 00:50:36,025 --> 00:50:37,668 Até mais, peixe. 1306 00:50:37,701 --> 00:50:38,953 Até a próxima, sim? 1307 00:50:41,697 --> 00:50:43,641 Sim, entre. 1308 00:50:43,741 --> 00:50:48,145 -Tchau, vadias! -Awww. 1309 00:50:48,245 --> 00:50:50,247 -Tchau, querido. -João. 1310 00:50:50,281 --> 00:50:51,382 Ahhhh. 1311 00:50:52,783 --> 00:50:54,385 Eu posso te dizer isso. 1312 00:50:54,451 --> 00:50:56,186 Esta temporada de fretamento era um para os livros. 1313 00:50:56,220 --> 00:50:58,789 Claro, houve conflito, houve desgosto, 1314 00:50:58,889 --> 00:51:01,125 e muitas lições difíceis aprendido ao longo do caminho. 1315 00:51:01,191 --> 00:51:03,552 Ei, você. Temos uma dívida para saldar. 1316 00:51:03,652 --> 00:51:07,164 Alessia, eu quero te dar um sinal do meu apreço. 1317 00:51:07,197 --> 00:51:12,169 Podemos co-criar o pênis do nosso bebê. 1318 00:51:12,269 --> 00:51:13,337 Ah, sim. 1319 00:51:13,370 --> 00:51:14,863 Você gostaria de fazer as honras? 1320 00:51:14,897 --> 00:51:19,643 Dois, três, quatro, cinco, seis, sete. Dezessete feijões. 1321 00:51:19,710 --> 00:51:22,580 -OK. -Então você me deve 30 dólares, certo? 1322 00:51:22,680 --> 00:51:23,881 Certo, certo, certo, certo. 1323 00:51:23,981 --> 00:51:25,349 eu queria dar você é minha faca de chef. 1324 00:51:25,449 --> 00:51:27,184 -Ah, obrigado. -Sim. 1325 00:51:27,251 --> 00:51:31,046 Eu recomendaria qualquer um para seu emprego como sous chef. 1326 00:51:31,080 --> 00:51:32,523 Yay! 1327 00:51:32,556 --> 00:51:34,725 No final do dia, as pessoas cresceram. 1328 00:51:34,825 --> 00:51:36,694 Os relacionamentos foram consertados. 1329 00:51:36,794 --> 00:51:39,029 Egos foram verificados e o respeito foi conquistado. 1330 00:51:39,129 --> 00:51:42,032 -Ellie, estou indo embora. -Não me deixe! 1331 00:51:42,066 --> 00:51:43,559 Não poderia ter fiz isso sem você. 1332 00:51:43,592 --> 00:51:44,927 Estou tão feliz que você veio. 1333 00:51:45,027 --> 00:51:46,870 Tipo, você literalmente mudou a temporada para mim. 1334 00:51:46,971 --> 00:51:48,005 -Tchau, querido. -Ah. 1335 00:51:48,105 --> 00:51:51,025 -Obrigado por tudo. -Claro. 1336 00:51:56,046 --> 00:51:59,249 -Obrigado, Katina. -Tchau, Katina. 1337 00:51:59,283 --> 00:52:00,384 Ah, Katina. 1338 00:52:00,484 --> 00:52:04,455 Este pavimento não é feito para salto alto. 1339 00:52:11,028 --> 00:52:12,930 Você tem outro par daquele pijama? 1340 00:52:12,963 --> 00:52:14,590 Eu sinto que preciso de um pouco. 1341 00:52:14,623 --> 00:52:16,592 Estes não são pijamas. Esta é a minha roupa. 1342 00:52:16,625 --> 00:52:18,394 Oh, merda..., desculpe. 1343 00:52:18,460 --> 00:52:21,238 Eu me sinto muito bem como esta temporada terminou. 1344 00:52:21,338 --> 00:52:23,399 Acho que eu e o João teve uma ótima temporada. 1345 00:52:23,465 --> 00:52:25,242 Eu me sinto muito bem onde eu e Ben terminamos. 1346 00:52:25,309 --> 00:52:26,568 Somos uma boa equipe. 1347 00:52:26,635 --> 00:52:28,646 Ben e eu podemos, você sabe, entrar em conflito. 1348 00:52:28,712 --> 00:52:30,981 Mas acho que somos gentis de desfrutar secretamente. 1349 00:52:44,228 --> 00:52:47,656 Eu realmente tenho um especial lugar no meu coração para Ben 1350 00:52:47,756 --> 00:52:52,102 e Daisy porque crescemos profissionalmente e intimamente. 1351 00:52:52,169 --> 00:52:55,164 Estou muito grato pelo tempo que passamos juntos. 1352 00:52:55,230 --> 00:52:56,507 Há um capitão aqui? 1353 00:52:56,607 --> 00:52:58,609 Ei! Aí está ele. 1354 00:52:58,642 --> 00:52:59,843 Ah, cara. 1355 00:52:59,910 --> 00:53:01,412 Honestamente, que prazer. 1356 00:53:01,478 --> 00:53:03,380 Parece que você acabou de acordar. 1357 00:53:03,414 --> 00:53:05,307 Estes não são meus pijamas. 1358 00:53:05,340 --> 00:53:07,342 São minhas roupas muito estilosas. 1359 00:53:07,443 --> 00:53:10,654 Eu fiz isso por mim mesmo, mas eu queria fazer isso por você também. 1360 00:53:10,688 --> 00:53:11,955 Foi importante para mim. 1361 00:53:11,989 --> 00:53:13,624 Você foi um aspecto importante. 1362 00:53:13,724 --> 00:53:14,658 Saia daqui. 1363 00:53:14,692 --> 00:53:17,795 -OK. -Sim. Sim. 1364 00:53:17,861 --> 00:53:20,597 Você é uma figura paterna e um irmão e um capitão para mim. 1365 00:53:20,664 --> 00:53:22,491 Sinceramente, digo isso com... 1366 00:53:25,702 --> 00:53:27,971 Eu quase perdi com Ben, mas... 1367 00:53:28,005 --> 00:53:29,540 Honestamente. 1368 00:53:29,606 --> 00:53:30,674 Foi um prazer trabalhando com você. 1369 00:53:30,774 --> 00:53:32,042 Prazer absoluto, Jason. 1370 00:53:32,142 --> 00:53:33,477 Eu realmente aprecio tudo que você fez. 1371 00:53:33,577 --> 00:53:35,446 Você é um grande apoio. 1372 00:53:35,512 --> 00:53:37,381 Adorei fazer parte da sua equipe. 1373 00:53:37,448 --> 00:53:39,383 Você gerencia e você lidera o caminho. 1374 00:53:39,483 --> 00:53:43,620 Gosto de pensar que sim, ou pelo menos os menos aspiram. 1375 00:53:43,654 --> 00:53:45,389 A maneira como você realmente dirigir um barco e 1376 00:53:45,489 --> 00:53:47,858 administre sua equipe e o mentoria que você passa, 1377 00:53:47,958 --> 00:53:49,218 você é impecável. 1378 00:53:49,318 --> 00:53:50,494 Obrigado. 1379 00:53:50,594 --> 00:53:51,895 Espero que eu consiga trabalhar com você novamente. 1380 00:53:51,962 --> 00:53:53,130 100%. 1381 00:53:53,163 --> 00:53:54,798 Estou muito orgulhoso de esta equipe nesta temporada. 1382 00:53:54,865 --> 00:53:56,333 Embora pareça um adeus agora, 1383 00:53:56,366 --> 00:53:59,236 Eu acho que é o começo de algumas grandes amizades. 1384 00:54:08,470 --> 00:54:09,580 Que temporada, hein? 1385 00:54:09,680 --> 00:54:11,648 Eu já tive o suficiente das suas bobagens. 1386 00:54:11,748 --> 00:54:13,375 Eu ainda posso ouvir as donas de casa.